给显示区编辑器补上长度参照：比例尺 + 直径标注

用户反馈「专题里的圆无论怎么缩放大小都一样，20km 却覆盖了整个南宁」。实测
三处画圆（编辑器 L.circle、改半径把手、前台迷雾裁剪圆）**全都是地理锚定的**：
编辑器圆直径 z9/z11/z13 = 178/710/2842px（期望 177/711/2847）、同一缩放下改半径
3/10/25/50km → 42/142/356/710px（期望 43/142/355/711）、把手距圆心 20.038km
（该圆半径 20km）、前台裁剪圆换算始终 ≈20km。也就是**复现不出「大小不变」**。

真正的问题是缺**参照物**：编辑器地图以前没有比例尺（前台专题页一直有），
圈圆时只能靠地名猜。用他自己的数据验证「20km 覆盖南宁」是对的——圆心 20km 内
落了他 477 个地点中的 45 个，最远到西乡塘的广西民族大学相思湖校区（14.5km）
与良庆的五象万象汇（10.2km），正是南宁建成区的跨度。

所以这一版补的是参照物，不改任何几何逻辑：
- 编辑器地图加 L.control.scale（跟前台一致，公制）。
- 半径旁边标出跨度：`spanLabel()` 把半径换成「约 40 公里宽」（<1 公里改用米，
  免得出「约 0.1 公里宽」这种别扭说法）；圆列表每行也标，新圆半径旁边实时跟着变。
- 守卫 TestTopicAreaEditorGivesSizeReference 钉住这两样（变异验证过：去掉比例尺立刻红）。
  它顺手抓到我自己的疏漏——模板的 init 调用漏传了 spanId，靠脚本默认值兜着，已补上显式传参。

验证：topic-areas.test.js 55 条（新增 11 条 spanLabel 边界）；无头实测比例尺在
（z10 显示 10 km）、新圆半径 3→「约 6 公里宽」/25→「约 50 公里宽」实时更新、
圆列表 20→「约 40 公里宽」，全程无 JS 报错。

.workbuddy/memory/2026-10-13.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# 2026-10-13
+
+## 排查「专题里的圆大小不随缩放变化」（结论：未能复现，行为是对的）
+
+用户反馈：专题里的圆无论怎么缩放，屏幕上的大小都一样；而且「新圆半径 25km 居然覆盖了整个南宁」。
+库里实际存的是 3 个 `radiusKm: 20`（北海 / 南宁 22.815547,108.367767 / 柳州）。
+
+四处实测（无头 CDP，全部换算回地面公里）：
+
+| 位置 | 结果 |
+|---|---|
+| 编辑器 `L.circle`（半径 25） | z9=178px / z11=710px / z13=2842px（每级翻倍），反算始终 25 km，期望 177/711/2847 —— 吻合 |
+| 编辑器「改半径」把手 vs 圆心 | 20.038 km（该圆半径 20 km）—— 位置准确 |
+| 前台专题页的迷雾裁剪圆 | z7→z10 像素半径 17→141（应 142），换算始终 ≈20 km |
+| 同一缩放改「新圆半径」 | 3→42px、10→142、25→356、50→710，与反算 43/142/355/711 一致 |
+
+⇒ **三处画圆全都是地理锚定的、都随缩放正确变化，半径值也确实生效**，复现不出「大小不变」。
+
+「20 km 覆盖整个南宁」是**对的**——用他自己的数据验证：圆心 20 km 内落了他 477 个地点中的
+**45 个**，最远的是西乡塘的广西民族大学相思湖校区（14.5 km）与良庆的五象万象汇（10.2 km），
+也就是从相思湖一直盖到五象新区，正是南宁建成区的跨度（约 20~25 km）。
+20 km 半径 = 40 km 直径；只想圈市中心得用 5~8 km。
+
+### 找到一处真实缺口
+
+**后台编辑器的地图没有比例尺**（`L.control.scale`）：`scaleBar=0`（前台专题页 `=1`）。
+画圆时没有任何长度参照，很容易得出现「这个圆怎么这么大/怎么没变化」的判断 ——
+大概率就是这次困惑的来源。待办：给它加比例尺；圆列表里把半径的后果写出来（如「20 公里（约 40 公里宽）」）。
+
+### 排查时的两个自坑（记下来省时间）
+
+- 地图与迷雾 pane 在 `load` 之后还要等 `/api/map-config` 回来才初始化：`--wait 5` 会拍到
+  「pane 不存在」，`--wait 8` 才稳。别把「还没初始化」当成「功能没生效」。
+- `--eval-file` 里写 `(async function(){...})()` 却**不加 `--await`**，CDP 拿到的是 Promise，
+  `returnByValue` 序列化成 `{}` —— 看着像脚本没执行，其实是漏了参数。