给显示区编辑器补上长度参照：比例尺 + 直径标注

用户反馈「专题里的圆无论怎么缩放大小都一样，20km 却覆盖了整个南宁」。实测
三处画圆（编辑器 L.circle、改半径把手、前台迷雾裁剪圆）**全都是地理锚定的**：
编辑器圆直径 z9/z11/z13 = 178/710/2842px（期望 177/711/2847）、同一缩放下改半径
3/10/25/50km → 42/142/356/710px（期望 43/142/355/711）、把手距圆心 20.038km
（该圆半径 20km）、前台裁剪圆换算始终 ≈20km。也就是**复现不出「大小不变」**。

真正的问题是缺**参照物**：编辑器地图以前没有比例尺（前台专题页一直有），
圈圆时只能靠地名猜。用他自己的数据验证「20km 覆盖南宁」是对的——圆心 20km 内
落了他 477 个地点中的 45 个，最远到西乡塘的广西民族大学相思湖校区（14.5km）
与良庆的五象万象汇（10.2km），正是南宁建成区的跨度。

所以这一版补的是参照物，不改任何几何逻辑：
- 编辑器地图加 L.control.scale（跟前台一致，公制）。
- 半径旁边标出跨度：`spanLabel()` 把半径换成「约 40 公里宽」（<1 公里改用米，
  免得出「约 0.1 公里宽」这种别扭说法）；圆列表每行也标，新圆半径旁边实时跟着变。
- 守卫 TestTopicAreaEditorGivesSizeReference 钉住这两样（变异验证过：去掉比例尺立刻红）。
  它顺手抓到我自己的疏漏——模板的 init 调用漏传了 spanId，靠脚本默认值兜着，已补上显式传参。

验证：topic-areas.test.js 55 条（新增 11 条 spanLabel 边界）；无头实测比例尺在
（z10 显示 10 km）、新圆半径 3→「约 6 公里宽」/25→「约 50 公里宽」实时更新、
圆列表 20→「约 40 公里宽」，全程无 JS 报错。

internal/web/topic_areas_test.go

@@ -572,3 +572,36 @@ func TestTopicAreaRadiusInputAllowsAnyStep(t *testing.T) {
 		t.Error("topic-areas.js 里半径输入框的 step 别写死数字（见 step 相对 min 递增那条）")
 	}
 }
+
+// 编辑器必须给出长度参照：地图上要有比例尺，半径旁边要标出「约多宽」。
+//
+// 起因：2026-10-13 用户反馈「这个圆无论怎么缩放大小都一样，20km 却覆盖了整个南宁」。
+// 实测三处画圆（编辑器 L.circle、改半径把手、前台迷雾裁剪）全都是地理锚定、随缩放正确
+// 变化的，半径值也确实生效 —— 真正缺的是**参照物**：编辑器地图以前没有比例尺
+// （前台专题页一直有），圈圆时只能靠地名猜，自然觉得「不对」。
+// 所以这条守卫钉的是「别再把这个参照物弄丢」。
+func TestTopicAreaEditorGivesSizeReference(t *testing.T) {
+	js, err := staticFS.ReadFile("static/js/topic-areas.js")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("读取 topic-areas.js 失败: %v", err)
+	}
+	src := string(js)
+	if !strings.Contains(src, "L.control.scale(") {
+		t.Error("topic-areas.js 必须给编辑器地图加比例尺（L.control.scale）—— " +
+			"没有它，圈圆时没有任何长度参照，「20 公里到底多大」只能拍脑袋")
+	}
+	if !strings.Contains(src, "spanLabel") {
+		t.Error("topic-areas.js 必须在半径旁标出跨度（spanLabel）")
+	}
+
+	b, err := tmplFS.ReadFile("templates/admin/topics.html")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("读取 admin/topics.html 失败: %v", err)
+	}
+	body := string(b)
+	for _, need := range []string{`id="area-new-span"`, "spanId"} {
+		if !strings.Contains(body, need) {
+			t.Errorf("admin/topics.html 里缺 %q —— 「新圆半径」旁边要显示它会有多宽", need)
+		}
+	}
+}