修复访客在地点详情页看不到「图片」按钮

全屏画廊的地址列表原先只从 #imgs-grid 反推，而那个缩略图墙整块包在
{{if .IsAdmin}} 里——访客页根本没有这个元素，于是 syncGallery() 数到 0 张，
把服务端已经渲染好的「图片 N」按钮 remove 掉（表现成刷新后按钮闪一下就没了）。
站长自己打开一切正常，所以只有按访客身份渲染才看得到。

首版 b327bc1 就有，不是新引入的。

- 新增 PlaceData.ImageURLs：随页面把地址列表发给浏览器，访客页自带数据源。
- cellURLs() 的判据改成「缩略图墙在不在」，而不是「墙里有几张」：
  站长把图删光时墙还在、只是空了，按张数回退会把删掉的图又数回来。
- 新增回归 TestVisitorPlacePageCarriesImageURLs：按访客身份渲染详情页，
  要求页面里有「图片」按钮、且把图片地址发给了浏览器（去掉数据源即失败）。

实测（390 访客，/places/2254 三张图）：按钮回归、点开 1/3 → 2/3 → 回绕 3/3 →
关闭正常，第 2 张 1200×900 实际加载；320/390/430 横向溢出均为 0。

internal/web/handlers_public.go

@@ -544,6 +544,11 @@ func (s *Server) placePage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// 图片：访客也要看得到，所以不分管理员
 	if imgs, err := s.placeImagesOf(r.Context(), p.Dataset.ID, place.SrcPK); err == nil {
 		d.Images = imgs
+		// 地址列表单独给一份：访客页没有缩略图墙可读，画廊靠它初始化
+		d.ImageURLs = make([]string, 0, len(imgs))
+		for _, im := range imgs {
+			d.ImageURLs = append(d.ImageURLs, im.URL)
+		}
 	}
 	if p.IsAdmin() {
 		if backend, err := s.imageBackend(r.Context()); err == nil {