fix(correctness): 三处幂等缺陷、私聊首条事务化、验证码失败不再丢正文

四处都属于「并发/失败路径下状态不一致」，用户侧表现为「点了没反应」「发了没收到」。

1) 删除会话重复回退配额
   MarkDeletedByOwner 是 check-then-act：双击时两个请求都读到 is_deleted_by_owner=false，
   都执行 UPDATE、都执行一次 IncrementQuota(-1)。计数不会变负，但会白吃掉其他会话的额度，
   表现为定量收集提前关闭，箱主重置计数也校准不回来。
   → 改条件更新 + RowsAffected 决定是否回退。

2) 双击产生两条重复追问
   「上一条追问必须先被回复」原来只在 handler 里判断（事务外）：两个请求都能通过那次检查，
   随后被 CreateIfBelowLimit 的问题行锁串行化，各自 count 都 < 3 —— 两条相同追问都建成，
   吃掉 2/3 名额，箱主还收两封邮件。
   → 判定挪进事务，新增 ErrFollowUpAwaitingReply；handler 的预检查保留作为快速失败。

3) 双击置顶结果与预期相反
   SetPinned(id, !question.IsPinned) 是 read-modify-write：两个请求都读到 false 都写 true，
   用户点两次期望「置顶后取消」，实际仍是「置顶」。
   → 新增 SetPinnedIfCurrent(current, next)，第二次因状态已变而 0 行，语义是「只切换一次」。

4) 私聊首条三步写入无事务
   建会话 → 写首条消息 → 计数是三次独立写入，第二步失败会留下 message_count=0 的空会话，
   箱主列表里能点进去却什么都没有；而 BeforeCreate 已占掉一个 6 字符 token（唯一索引），
   孤儿会话永久占用它。
   → 新增 CreateWithFirstMessage，三步收进一个事务。

5) 验证码失败丢正文
   该分支原来走 SetErrorFlash + Redirect，而其它失败分支都是 SetError + Success 回填表单。
   验证码失败恰恰是最常见的失败（token 过期、网络抖动），结果用户写好的正文整段丢失。
   → 改为同请求渲染并回填；错误文案不再透传 err.Error()（可能含上游原始信息）。

6) 5 处裸类型断言改带 ok（share.go ×3 / context.go ×1 / user/vote.go ×1），
   断言失败时丢弃脏缓存并走重建，而不是 panic 掉整个请求。share.go 的 ttlCache 补 Delete。

验证：内部 DB 测试 3 项（并发删除只回退一次配额 5→4、双击只产生一条追问、
双击只切换一次置顶）；verify_round3.py 6/6（验证码失败 200+正文回填+不建提问、
私聊首条 message_count 与实际消息数一致）。

route/question/follow_up.go

@@ -82,6 +82,9 @@ func PublishFollowUp(ctx context.Context, pageUser *db.User, question *db.Questi
 
 	// 服务端校验"等主人回复"：模板仅在前一条被回复后才展示追问表单，
 	// 但 POST 可被直接构造绕过，因此必须检查最新一条追问是否已回复。
+	//
+	// 这一段只是「快速失败」省掉一次事务开销；并发/双击下的正确性由
+	// db.FollowUps.CreateIfBelowLimit 在事务内重新判定（见 ErrFollowUpAwaitingReply）。
 	latest, err := db.FollowUps.GetLatestByQuestionID(ctx.Request().Context(), question.ID)
 	if err != nil {
 		logrus.WithContext(ctx.Request().Context()).WithError(err).Error("Failed to get latest follow up")
@@ -118,6 +121,12 @@ func PublishFollowUp(ctx context.Context, pageUser *db.User, question *db.Questi
 			ctx.Redirect(fmt.Sprintf("/_/%s/%d?t=%s", pageUser.Domain, question.ID, question.Token))
 			return
 		}
+		if errors.Is(err, db.ErrFollowUpAwaitingReply) {
+			// 事务层的兜底（并发双击时会走到这里）
+			ctx.SetErrorFlash(i18n.T(ctx.Lang(), "followup.errWaitReply"))
+			ctx.Redirect(fmt.Sprintf("/_/%s/%d?t=%s", pageUser.Domain, question.ID, question.Token))
+			return
+		}
 		logrus.WithContext(ctx.Request().Context()).WithError(err).Error("Failed to create follow up")
 		ctx.SetInternalErrorFlash()
 		ctx.Redirect(fmt.Sprintf("/_/%s/%d?t=%s", pageUser.Domain, question.ID, question.Token))