theme v3

internal/i18n/dict_en.go

@@ -933,7 +933,7 @@ var enDict = map[string]string{
 
 	// 主题：设置页选择器与主题显示名（theme.name.<slug> 由 internal/theme 约定）
 	"profile.theme.title":         "Theme",
-	"profile.theme.hint":          "Applies to your question box pages and your dashboard; public pages (home, explore) keep the default look.",
+	"profile.theme.hint":          "Applies to your box pages, the votes you publish, and your dashboard; site pages such as home and explore keep the default look.",
 	"profile.theme.followDefault": "Follow site default",
 	"profile.theme.save":          "Save theme",
 	"profile.theme.saved":         "Theme saved",

internal/i18n/dict_ja.go

@@ -933,7 +933,7 @@ var jaDict = map[string]string{
 
 	// 主题：设置页选择器与主题显示名（theme.name.<slug> 由 internal/theme 约定）
 	"profile.theme.title":         "テーマ",
-	"profile.theme.hint":          "質問箱のページと管理画面に適用されます。ホーム・探索などの公開ページは既定の外観のままです。",
+	"profile.theme.hint":          "質問箱のページ、あなたが作成した投票、管理画面に適用されます。ホーム・探索などのサイト共通ページは既定の外観のままです。",
 	"profile.theme.followDefault": "サイト既定に従う",
 	"profile.theme.save":          "テーマを保存",
 	"profile.theme.saved":         "テーマを保存しました",

internal/i18n/dict_zh_cn.go

@@ -874,7 +874,7 @@ var zhCNDict = map[string]string{
 
 	// 主题：设置页选择器与主题显示名（theme.name.<slug> 由 internal/theme 约定）
 	"profile.theme.title":         "主题外观",
-	"profile.theme.hint":          "对提问箱页面和你的后台页面生效，首页/探索等公开页保持默认外观。",
+	"profile.theme.hint":          "对提问箱页面、你发布的投票和你自己的后台生效；首页/探索等站方页面保持默认外观。",
 	"profile.theme.followDefault": "跟随站点默认",
 	"profile.theme.save":          "保存主题",
 	"profile.theme.saved":         "主题已保存",

internal/i18n/dict_zh_tw.go

@@ -933,7 +933,7 @@ var zhTWDict = map[string]string{
 
 	// 主题：设置页选择器与主题显示名（theme.name.<slug> 由 internal/theme 约定）
 	"profile.theme.title":         "主題外觀",
-	"profile.theme.hint":          "對提問箱頁面與你的後台頁面生效，首頁/探索等公開頁維持預設外觀。",
+	"profile.theme.hint":          "對提問箱頁面、你發起的投票與你自己的後台生效；首頁/探索等站方頁面維持預設外觀。",
 	"profile.theme.followDefault": "跟隨站點預設",
 	"profile.theme.save":          "儲存主題",
 	"profile.theme.saved":         "主題已儲存",