fix(stats): 数据速览用完整星期名，脚注时间改逐行对齐

- 「提问最集中在 三 19 点前后」：洞察复用了热力图列头的短标签
  stats.wd.*（一…日 / Mon…），那是为窄列头设计的单字词条，
  进句子就成了「三」。新增 stats.weekday.1..7 完整名（周一 / Monday /
  月曜日），洞察改用该组，stats.wd.* 只留给列头；补测试断言锁住。
- 页脚入口文案「数据」→「统计数据」（四语言同步）。
- 页面脚注四条时间由「基准日 x · 计算于 y」一行改为两列网格逐行排列，
  标签统一带冒号，下面两段说明保持独立段落。

.workbuddy/memory/2026-10-24.md

@@ -13,3 +13,15 @@
   重新生成预览确认首页无 `tb-stats-entry`，页脚渲染为「社区规则 | 数据 | 找站长」。
 - 教训：删掉页面唯一消费方后，服务端的取数调用（`stats.Get`）要同步删，
   否则每次访问首页白算一次快照；对应 i18n 词条也要一起清，避免留死条目。
+
+## /stats 文案与脚注排版修正
+
+- 页脚入口文案「数据」→「统计数据」（`site.footer.stats`，四语言 `Statistics` / `統計データ` / `統計數據`）。
+- **「提问最集中在三 19 点前后」的 bug**：洞察句子复用了热力图列头的 `stats.wd.*`
+  （"一"…"日" / "Mon"…），那是为窄列头设计的单字标签，进句子就成了"三"、英文是 "Wed"。
+  新增一组完整名 `stats.weekday.1..7`（周一/週一/Monday/月曜日），洞察改用这组；
+  `stats.wd.*` 只留给热力图列头。已在 `overview_test.go` 加断言锁住，防止回退。
+  → 教训：**短标签和完整名必须分两套词条**，别为了少写一组 key 复用。
+- 页面脚注四条时间（基准日 / 计算于 / 最后一条提问 / 最后一条回答）由
+  「A：x · B：y」挤成一行改为 `grid-template-columns: max-content 1fr` 各占一行，
+  标签列与值列对齐；下面两段说明仍为独立段落。四个标签统一带冒号。