修 test01：窄屏装饰全藏导致素材消失、主题名显示成 i18n key

- 生成器：勾「窄屏隐藏全部装饰层」时给橙色警告（几层会消失）、图层行标「窄屏隐藏」、加层与导出结果再提醒；「窄屏」下拉在被全藏覆盖时标注不生效
- 新增 ?narrow=hide 复现该状态（这是「素材在手机上看不到」的头号来源：@media 把 10 槽全写 none，桌面完全正常）
- 主题名：新增 theme.DisplayName + 模板函数 themeName，i18n 未登记 theme.name.<slug> 时回退 slug；原来模板直接调用 i18n.T，缺词条就显示 "theme.name.test01"
- test01.css 删掉 @media 全 none 段：装饰是 fit 单位，浏览器会自己按视口缩，不需要这段
- StaticVersion → 20261020g（主题 css 内容变了，必须换缓存键，否则浏览器还会用旧文件）

dev/theme-builder/README.md

@@ -216,6 +216,14 @@ INSTALL-<slug>.txt
 2. `internal/conf/static.go` 的 `StaticVersion` +1；
 3. `go build`（模板与静态资源都是编译期 embed，只重启不重编不会变）。
 
+设置页下拉里显示的**就是 slug**。想要中文/日文名，到 `internal/i18n/dict_*.go` 加
+`theme.name.<slug>` 词条（四份词典都要加）。不加也不会露 key —— 模板走 `themeName`
+函数，缺词条时回退成 slug（见 `internal/theme.DisplayName`）。
+
+⚠️ **窄屏段导出前先看一眼「窄屏隐藏全部装饰层」有没有勾着**：勾着的话 `@media` 会把
+10 个槽位全写成 `none`，桌面完全正常、手机上一个素材都没有 —— 这是「素材在窄屏下消失」
+最常见的来源。现在勾选时面板会给橙色警告、图层行标「窄屏隐藏」、加层和导出时也会再提醒一次。
+
 ## 它不做什么
 
 - **不做复杂修图**：没有笔刷、蒙版、自由裁切、调色曲线 —— 这些该在专门的工具里做完再进来。
@@ -231,6 +239,7 @@ INSTALL-<slug>.txt
 
 ```
 ?demo=1            载入示例素材（canvas 画的背景 + 剪影人物）
+?narrow=hide       直接落在「窄屏隐藏全部装饰层」状态（复现「素材在手机上不见了」）
 ?rows=2           加 2 层并依次绑到不同素材（截图多图层效果用）
 ?scope=admin       直接落在某个作用域
 ?fresh=1           忽略 localStorage 草稿，从空白开始