diff --git a/.workbuddy/memory/2026-10-18.md b/.workbuddy/memory/2026-10-18.md
index b228cf8..2675895 100644
--- a/.workbuddy/memory/2026-10-18.md
+++ b/.workbuddy/memory/2026-10-18.md
@@ -420,3 +420,26 @@ Community rules and content boundaries / コミュニティルールとコンテ
 
 验证：`go build ./...` EXIT=0；checktpl OK；i18n 与 templates 测试全绿。
 未用 modal 而用新标签页：规则正文很长，iframe 弹窗体验差且要重复维护内容。
+
+### 部署后验证（规则扩展 + 注册同意）：全通过
+
+- `/rules`：含「严重违规」（6 条底线条目 + 涉政表述）、「社区冲突」（4 条）；
+- 四语言标题正确；
+- `/register` 有 `agree_rules` 勾选框 + `/rules` 链接；
+- **不勾选直接 POST 被服务端拦下**（提示走站点默认语言 ja：
+  `コミュニティルールをお読みのうえ同意してください`），且**未创建账号**（`/_/tbprobe` 仍 302）；
+- 页脚与处置条幅里的「查看社区规则」链接都在。
+
+### UI 微调（已改，未部署）
+
+- `rules.html` 底部「返回首页」容器加 `uk-text-center`（原先左对齐）。
+- `question/success.html` 两个按钮改为 flex 等宽：`flex: 1 1 160px; max-width: 220px`，
+  容器 `uk-flex uk-flex-center uk-flex-wrap`。**用 flex 均分而不是固定宽度** —— 各语言文案长短差异大，
+  等宽不能靠文字长度。纯布局改动，不涉及 i18n，四语言自动一致。
+
+补充：验证码弹窗「验证并提交 / 取消」两个按钮也不等长，按用户要求把 `captcha.submit` 改短：
+提交 / 送出 / Submit / 送信（该键只被这个弹窗使用）。
+
+⚠️ 用户反馈「成功页按钮还是老样子」时，先确认**是否真的部署了**：直接抓线上 HTML 看有没有新标记
+（`grep 'uk-margin-large-top uk-text-center'` 在 `/rules` 上）。实测那次线上仍是 `uk-margin-large-top"`
+旧结构 → 与浏览器缓存无关，是代码没更新。以后别先怀疑缓存。
diff --git a/internal/i18n/dict_en.go b/internal/i18n/dict_en.go
index f86929e..6aeb04f 100644
--- a/internal/i18n/dict_en.go
+++ b/internal/i18n/dict_en.go
@@ -309,7 +309,7 @@ var enDict = map[string]string{
 	"captcha.title":        "Verification",
 	"captcha.hint":         "Solve the math problem below to prove you are not a robot",
 	"captcha.refresh":      "New problem",
-	"captcha.submit":       "Verify & submit",
+	"captcha.submit":       "Submit",
 	"captcha.loading":      "Loading...",
 	"captcha.loadFailed":   "Load failed",
 	"captcha.loadRetry":    "Load failed, please retry",
diff --git a/internal/i18n/dict_ja.go b/internal/i18n/dict_ja.go
index 4086564..1917937 100644
--- a/internal/i18n/dict_ja.go
+++ b/internal/i18n/dict_ja.go
@@ -309,7 +309,7 @@ var jaDict = map[string]string{
 	"captcha.title":        "人機認証",
 	"captcha.hint":         "以下の計算問題を解いて、ロボットでないことを証明してください",
 	"captcha.refresh":      "別の問題",
-	"captcha.submit":       "認証して送信",
+	"captcha.submit":       "送信",
 	"captcha.loading":      "読み込み中...",
 	"captcha.loadFailed":   "読み込み失敗",
 	"captcha.loadRetry":    "読み込み失敗、再試行してください",
diff --git a/internal/i18n/dict_zh_cn.go b/internal/i18n/dict_zh_cn.go
index 3b67bf6..1ce449f 100644
--- a/internal/i18n/dict_zh_cn.go
+++ b/internal/i18n/dict_zh_cn.go
@@ -309,7 +309,7 @@ var zhCNDict = map[string]string{
 	"captcha.title":        "人机验证",
 	"captcha.hint":         "请计算下方的算术题以验证你不是机器人",
 	"captcha.refresh":      "换一题",
-	"captcha.submit":       "验证并提交",
+	"captcha.submit":       "提交",
 	"captcha.loading":      "加载中...",
 	"captcha.loadFailed":   "加载失败",
 	"captcha.loadRetry":    "加载失败，请重试",
diff --git a/internal/i18n/dict_zh_tw.go b/internal/i18n/dict_zh_tw.go
index 4602fdd..4f7f5e9 100644
--- a/internal/i18n/dict_zh_tw.go
+++ b/internal/i18n/dict_zh_tw.go
@@ -309,7 +309,7 @@ var zhTWDict = map[string]string{
 	"captcha.title":        "人機驗證",
 	"captcha.hint":         "請計算下方的算術題以驗證你不是機器人",
 	"captcha.refresh":      "換一題",
-	"captcha.submit":       "驗證並送出",
+	"captcha.submit":       "送出",
 	"captcha.loading":      "載入中...",
 	"captcha.loadFailed":   "載入失敗",
 	"captcha.loadRetry":    "載入失敗，請重試",
diff --git a/templates/question/success.html b/templates/question/success.html
index ae3a840..87df201 100644
--- a/templates/question/success.html
+++ b/templates/question/success.html
@@ -27,9 +27,10 @@
     <p class="uk-text-small uk-text-muted">{{t .LangCode "success.token" .Question.Token}}</p>
   </div>
 
-  <div class="uk-text-center uk-margin-top">
-    <a class="uk-button uk-button-default uk-button-small" href="{{.PrivateURL}}">{{t .LangCode "success.viewQuestion"}}</a>
-    <a class="uk-button uk-button-default uk-button-small uk-margin-small-left" href="/_/{{.PageUser.Domain}}">{{t .LangCode "success.backToBox" .PageUser.Name}}</a>
+  <!-- 两个按钮等宽：用 flex 均分而不是靠 margin，文字长短不一（各语言差异更大）时也能对齐 -->
+  <div class="uk-flex uk-flex-center uk-flex-wrap uk-margin-top" style="gap: 8px;">
+    <a class="uk-button uk-button-default uk-button-small" style="flex: 1 1 160px; max-width: 220px;" href="{{.PrivateURL}}">{{t .LangCode "success.viewQuestion"}}</a>
+    <a class="uk-button uk-button-default uk-button-small" style="flex: 1 1 160px; max-width: 220px;" href="/_/{{.PageUser.Domain}}">{{t .LangCode "success.backToBox" .PageUser.Name}}</a>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/templates/rules.html b/templates/rules.html
index 9bf56f6..d9d6451 100644
--- a/templates/rules.html
+++ b/templates/rules.html
@@ -16,7 +16,7 @@
   <h4 class="uk-margin-medium-top">{{t .LangCode "rules.attackedTitle"}}</h4>
   <p class="uk-text-small" style="white-space: pre-line;">{{t .LangCode "rules.attacked"}}</p>
 
-  <div class="uk-margin-large-top">
+  <div class="uk-margin-large-top uk-text-center">
     <a class="uk-button uk-button-default" href="/">{{t .LangCode "deactivated.backHome"}}</a>
   </div>
 </div>