feat(stats): 新增公开数据页 /stats，入口收敛到页脚

首页底部那张「站点统计」卡片下线，完整数据移到公开只读页 /stats：
今日实时数、概览六格、近 30 天折线与 12 个月柱状、三个占比环、
7×24 时段热力图、提问字数与回答耗时分布。

- 聚合在 internal/db/analytics.go（SUM(CASE WHEN)，方言差异收敛在 analyticsDialectFor）
- 结果按自然日缓存，跨日重算一次后全站共用；重算失败降级返回上一份快照
- 图表零前端依赖：服务端算坐标的 SVG + CSS grid，禁用 JS 页面仍完整
- 环比取「上月 vs 上上月」：本月未过完，否则每月 1 号会得出 -95%
- 入口只在页脚「社区规则」与「找站长」之间；route.Home 不再计算统计
- 补 questions(created_at) 索引；启动后异步预热当天快照
- 测试：analytics 连真库验证软删除不计入、分桶下标、DOW 对齐

internal/i18n/dict_ja.go

@@ -950,4 +950,81 @@ var jaDict = map[string]string{
 	"theme.name.sakura":           "さくら",
 	"theme.name.shiroko":          "シロコ",
 	"theme.name.new-sakura":       "新さくら",
+
+	// サイト統計ページ（/stats）：集計値のみ
+	"site.footer.stats": "統計",
+	"stats.title":       "サイト統計",
+	"stats.lead":        "ここにあるのは集計値だけです。サイト全体にどれだけ質問が届き、どれくらいで回答され、いつ人が来るのか。個々の質問内容・質問者の身元・送信元アドレスは一切表示しません。",
+	"stats.unavailable": "統計データを一時的に取得できません。しばらくしてから再度お試しください。",
+
+	"stats.today.questions": "今日の質問",
+	"stats.today.answers":   "今日の回答",
+	"stats.today.tag":       "（リアルタイム）",
+
+	"stats.kpi.users":       "登録ユーザー",
+	"stats.kpi.questions":   "質問の総数",
+	"stats.kpi.answered":    "回答済み",
+	"stats.kpi.answerRate":  "回答率",
+	"stats.kpi.activeBoxes": "質問を受け取った箱",
+	"stats.kpi.messages":    "DM の総数",
+
+	"stats.insight.title":     "ひと目でわかる数字",
+	"stats.insight.note":      "以下の文はすべて上の数値から直接読み取ったもので、推測は含みません。",
+	"stats.insight.empty":     "まだ分析できるほどの質問データがありません。",
+	"stats.insight.daily30":   "直近 30 日で %s 件の質問、1 日あたり約 %.1f 件。",
+	"stats.insight.peak":      "最も多かった日は %s で %s 件でした。",
+	"stats.insight.busiest":   "質問は %s %d 時ごろに集中しています。",
+	"stats.insight.mom":       "先月は前月比 %s%%。",
+	"stats.insight.fastReply": "回答済みのうち %s%% が 24 時間以内に回答されています。",
+	"stats.insight.private":   "質問の %s%% は非公開が選ばれています。",
+
+	"stats.trend.dailyTitle":   "直近 30 日の質問数",
+	"stats.trend.dailyNote":    "1 日ごとの質問数です。",
+	"stats.trend.monthlyTitle": "直近 12 か月の質問数",
+	"stats.trend.monthlyNote":  "最後の棒は当月で、まだ集計中です。",
+
+	"stats.mix.title":    "内訳",
+	"stats.mix.note":     "3 つの割合：公開か非公開か、回答済みか、ログイン済みの利用者か。",
+	"stats.mix.public":   "公開の質問",
+	"stats.mix.answered": "回答済み",
+	"stats.mix.login":    "ログイン利用者の質問",
+
+	"stats.heat.title": "質問が届く時間帯",
+	"stats.heat.note":  "直近 %d 日の質問を「曜日 × 時間」で集計。色が濃いほど集中しています。",
+	"stats.heat.less":  "少",
+	"stats.heat.more":  "多",
+
+	"stats.content.title":       "長さと速さ",
+	"stats.content.note":        "質問の長さと、回答までの速さ。",
+	"stats.content.lengthTitle": "質問の文字数",
+	"stats.content.replyTitle":  "回答までの時間",
+
+	"stats.len.1": "20 文字未満",
+	"stats.len.2": "20–49 文字",
+	"stats.len.3": "50–99 文字",
+	"stats.len.4": "100–199 文字",
+	"stats.len.5": "200–499 文字",
+	"stats.len.6": "500 文字以上",
+
+	"stats.reply.1": "1 時間以内",
+	"stats.reply.2": "1–6 時間",
+	"stats.reply.3": "6–24 時間",
+	"stats.reply.4": "1–3 日",
+	"stats.reply.5": "3–7 日",
+	"stats.reply.6": "7 日以上",
+
+	"stats.wd.1": "月",
+	"stats.wd.2": "火",
+	"stats.wd.3": "水",
+	"stats.wd.4": "木",
+	"stats.wd.5": "金",
+	"stats.wd.6": "土",
+	"stats.wd.7": "日",
+
+	"stats.foot.dataDate":   "集計基準日：",
+	"stats.foot.updated":    "算出時刻",
+	"stats.foot.prevMonth":  "最後の質問：",
+	"stats.foot.prevAnswer": "最後の回答：",
+	"stats.foot.privacy":    "数値はすべて集計値です。個々の質問内容・質問者の身元・送信元アドレスは表示しません。",
+	"stats.foot.cacheNote":  "累計値とグラフは当日 0 時のスナップショットで、1 日 1 回だけ更新されます。「今日」の 2 項目はリアルタイムです。",
 }