fix(stats): 页脚时间标签改成「快照时间」，去掉重复的「数据基准日」

原来四行时间里，前两行说的是同一件事：
「数据基准日：2026-10-24」+「计算于：2026-10-24 14:05:22」。
`DataDate` 就是 `UpdatedAt` 的日期部分（同一个 now 格式化出来的），
两行并列只是把同一个值拆成粗/细两种粒度。

而且「计算于」没有主语：读者站在页脚最底部看到它，会当成「整页数据
算到这一刻」，可今日两项恰恰不在这份快照里 —— 命中缓存时
`withToday` 会用更新的读数替换它们，页面上就出现「标注 14:05、
今日提问却是 22:35 的数」。

改成三行：
  快照时间：     2026-10-24 14:05:22
  最后一条提问： ...
  最后一条回答： ...
「快照只含累计数字与图表、今日两项实时」由下面那条 cacheNote 说明，
不塞进标签里（标签越短越好扫）。词条同步：快照时间 / 快照時間 /
Snapshot: / 集計時刻。

顺带删掉 `Overview.DataDate` 字段：模板不用它之后就没有读者了，
留着它会诱使以后的人再拼出「基准日 + 计算于」这种重复行。

无 schema/接口变更，纯展示层。i18n 有词条数量对等测试，四个语言已
一起改；`go build ./...` 与 i18n / stats / template / templates /
route 测试全绿。

internal/i18n/dict_en.go

@@ -1029,8 +1029,7 @@ var enDict = map[string]string{
 	"stats.weekday.6": "Saturday",
 	"stats.weekday.7": "Sunday",
 
-	"stats.foot.dataDate":   "Data as of",
-	"stats.foot.updated":    "computed at",
+	"stats.foot.updated":    "Snapshot:",
 	"stats.foot.prevMonth":  "Last question:",
 	"stats.foot.prevAnswer": "Last answer:",
 	"stats.foot.privacy":    "All figures are aggregates; no individual question, asker, or source address is shown.",

internal/i18n/dict_ja.go

@@ -1028,8 +1028,7 @@ var jaDict = map[string]string{
 	"stats.weekday.6": "土曜日",
 	"stats.weekday.7": "日曜日",
 
-	"stats.foot.dataDate":   "集計基準日：",
-	"stats.foot.updated":    "算出時刻：",
+	"stats.foot.updated":    "集計時刻：",
 	"stats.foot.prevMonth":  "最後の質問：",
 	"stats.foot.prevAnswer": "最後の回答：",
 	"stats.foot.privacy":    "数値はすべて集計値です。個々の質問内容・質問者の身元・送信元アドレスは表示しません。",

internal/i18n/dict_zh_cn.go

@@ -1029,8 +1029,7 @@ var zhCNDict = map[string]string{
 	"stats.weekday.6": "周六",
 	"stats.weekday.7": "周日",
 
-	"stats.foot.dataDate":   "数据基准日：",
-	"stats.foot.updated":    "计算于：",
+	"stats.foot.updated":    "快照时间：",
 	"stats.foot.prevMonth":  "最后一条提问：",
 	"stats.foot.prevAnswer": "最后一条回答：",
 	"stats.foot.privacy":    "所有数字均为聚合结果，不展示单条提问内容、提问者身份或来源地址。",

internal/i18n/dict_zh_tw.go

@@ -1028,8 +1028,7 @@ var zhTWDict = map[string]string{
 	"stats.weekday.6": "週六",
 	"stats.weekday.7": "週日",
 
-	"stats.foot.dataDate":   "數據基準日：",
-	"stats.foot.updated":    "計算於：",
+	"stats.foot.updated":    "快照時間：",
 	"stats.foot.prevMonth":  "最後一則提問：",
 	"stats.foot.prevAnswer": "最後一則回答：",
 	"stats.foot.privacy":    "所有數字均為彙總結果，不展示單則提問內容、提問者身分或來源位址。",

internal/stats/overview.go

@@ -65,8 +65,10 @@ type Overview struct {
 	ReplyBins  [6]int64
 
 	// 元信息
+	//
+	// UpdatedAt 是这份快照的生成时间，只覆盖累计数字与图表；今日两项在缓存命中时
+	// 会被 withToday 换成更晚的读数，所以它不能当成「整页数据的时间」来展示。
 	UpdatedAt string
-	DataDate  string
 }
 
 // DailyPoint 某一天的提问量。
@@ -300,7 +302,6 @@ func buildOverview(raw *db.SiteAnalytics, now time.Time) *Overview {
 		HeatmapDays:     raw.HeatmapDays,
 		LengthBins:      raw.LengthBins,
 		ReplyBins:       raw.ReplyBins,
-		DataDate:        now.Format("2006-01-02"),
 	}
 	if v.Public < 0 {
 		v.Public = 0