fix templates v2

conf/app.sample.ini

@@ -264,21 +264,31 @@ daily_message_limit_max = 999
 
 [announcement]
 ; ── 站内公告：全站每页导航栏下方展示，改完重启生效 ──────────────────────
-; content ：公告正文，留空 = 关闭公告。用 \n 表示换行；http(s) 地址会自动变成链接；
+; content ：默认文案，留空 = 关闭公告（任一语言文案非空也视为开启）。
+;           用 \n 表示换行；http(s) 地址会自动变成链接；
 ;           内容按纯文本渲染，不支持 HTML 标签（写 <b> 会原样显示）。
+; content_zh_cn / content_zh_tw / content_en / content_ja：
+;           分语言文案，留空则回退到 content；content 也留空时该语言不显示公告。
+; timezone：start / end 里不带偏移的「裸时间」按哪个时区解释，默认 Asia/Shanghai。
+;           可填任意 IANA 时区名（UTC / America/New_York …）；二进制已内嵌 tzdata，
+;           容器不需要另装时区包。带偏移的 RFC3339 以自带偏移为准。
 ; start / end：展示时间窗，左闭右开 —— 到 end 那一刻下线。留空表示该侧不限：
 ;           只写 start = 定时上线；只写 end = 现在起展示到某时刻；都留空 = 一直展示。
 ;           支持 2026-10-25 02:00 / 2026-10-25 02:00:59 / 2026-10-25 / RFC3339
 ;           （2026-10-25T02:00:00+08:00）。
-;           ⚠️ 不带时区偏移的时间按【服务器本地时区】解释（容器默认 UTC），
-;              要精确到分钟请写 RFC3339；启动日志会打出解析后的时间与时区，可据此核对。
-;           时间格式写错不会导致启动失败：日志 WARN 后关闭公告。
+;           时间或时区写错不会导致启动失败：日志 WARN 后关闭公告。
 ; 例：content = "10 月 25 日 02:00–04:00 机房维护，期间可能短暂无法访问。详情见 https://status.shiroko.one"
+;     content_en = "Maintenance 02:00-04:00 on Oct 25 (UTC+8). Details: https://status.shiroko.one"
 ;     start = "2026-10-24 00:00"
 ;     end = "2026-10-25 04:00"
 content = ""
+content_zh_cn = ""
+content_zh_tw = ""
+content_en = ""
+content_ja = ""
 start = ""
 end = ""
+timezone = Asia/Shanghai
 
 [theme]
 ; 主题系统：只改配色 / 图案 / 整页背景，不涉及布局。