fix(data): 删除改成一个事务且真删、配额与内容同事务

四类问题都出在「多次独立写入 + 失败只打日志」这个模式上。

1) 删除投票的级联没有事务（route/user/vote.go）
   选项 / 表单字段 / 提交记录 / 投票本体是 4 次独立写入，前 3 步失败只 Warn。
   中途失败会留下「选项没了但票还在」这种界面无法修复的状态 —— 重试删除时
   投票已不存在，只能报 not exist，脏数据永远留着。
   → db.Votes.DeleteWithCascade：四张表在同一事务里删完。

2) 删除其实是软删除，个人数据没真删掉
   模型都嵌了 dbutil.Model（含 DeletedAt），原来所有 Delete 都是软删：
   提交记录里参与者填写的文本、voter_ip、voter_token，以及提问里的 FromIP，
   只是「界面上看不见」，库里永久留着。用户点删除的预期不是这样。
   软删还会占住 link_token 唯一索引，删过的链接永远不能复用。
   → 删除投票与删除提问统一 Unscoped 真删；提问的追问/图片关联/配额回退
     原来也是三个独立写入（失败只 Warn），一并收进事务。

3) 配额计数会永久偏低
   「创建内容」与「quota_count+1」是两次写入，后者失败只 Warn：
   箱主看到的「已收集 7/10」偏小，达到上限后因为计数偏小实际还能继续收，
   等于定量收集被静默绕过；重置计数也校准不回来（重置是把计数清零，更脱节）。
   → 抽出 incrementQuotaTx(tx, userID, feature, delta) 作为唯一实现，
     提问 Questions.Create、私聊 CreateWithFirstMessage、投票提交
     VoteSubmissions.Create（新增 QuotaUserID）都在自己的事务里完成 +1。
   注意口径：投票的定量收集是「累计收到的票数」（提交成功时 +1），
   不是「创建了几个投票」—— 所以删除投票不回退这个计数。

4) 改写追问回答每次都发通知邮件
   箱主改措辞、补一句、修错别字都会重新保存，每次都发的话提问者会连着收到
   好几封一模一样的「您的提问有回复」。主回答那边早有 question.Answer == ""
   的判定，追问这里补齐：UpdateAnswerByID 在事务内读旧值返回 wasFirst。

顺带：
- isQuestioner 的 token 比较从 == 改为 subtle.ConstantTimeCompare，
  与 Pager 中间件里的校验同口径（== 按字节短路，可用响应时间逐字节试探）。
- CSV 导出的表头（字段名）与选项内容列补 sanitizeCSVCell。原来只有数据列走它，
  而选项名同样可能是 =HYPERLINK(...) 形式；判断也改成看 trim 后的首字符。
- 写路径的功能开关改 fail-closed：新增 db.FeatureStateOfStrict，读配置失败时
  拒绝而不是回退默认配置 —— 提问/投票的默认值是「开启」，fail-open 等于让一次
  数据库抖动绕过箱主设的关闭与定量上限。读展示仍用宽松版。

验证：全量单测（带 DB）与 go build ./... 通过；verify_round3 6/6（私聊
message_count 与实际消息数一致）、verify_p1 4/4、verify_round2 19/19、
verify_page_next 6/6、verify_chat_owner 3/3。

route/vote/vote.go

@@ -617,7 +617,14 @@ func Submit(ctx context.Context, recaptcha recaptcha.RecaptchaV3) {
 	lang := ctxLang(ctx)
 
 	// 箱主关闭投票功能（开关 / 定时 / 定量）时拒绝参与，避免绕过页面上的禁用态直接 POST。
-	if voteState := db.FeatureStateOf(ctx.Request().Context(), vote.UserID, db.FeatureVote); !voteState.Open {
+	// 严格版：读配置失败时拒绝，避免「箱主已关闭投票 / 已达上限」被一次配置读失败绕过去。
+	voteState, err := db.FeatureStateOfStrict(ctx.Request().Context(), vote.UserID, db.FeatureVote)
+	if err != nil {
+		ctx.SetErrorFlash(i18n.T(lang, "feature.stateUnavailable"))
+		ctx.Redirect("/vote/" + vote.LinkToken)
+		return
+	}
+	if !voteState.Open {
 		ctx.SetErrorFlash(i18n.FeatureClosedMessage(lang, db.FeatureVote, voteState.Reason))
 		ctx.Redirect("/vote/" + vote.LinkToken)
 		return
@@ -711,6 +718,8 @@ func Submit(ctx context.Context, recaptcha recaptcha.RecaptchaV3) {
 	}
 	submission.VoterToken = voterToken
 
+	// QuotaUserID 让「票数计入箱主的定量收集」与提交本身落在同一个事务里。
+	submission.QuotaUserID = vote.UserID
 	if _, err := db.VoteSubmissions.Create(ctx.Request().Context(), *submission); err != nil {
 		if errors.Is(err, db.ErrVoteAlreadyVoted) {
 			ctx.SetErrorFlash(i18n.T(lang, "vote.page.alreadyVoted"))
@@ -728,10 +737,8 @@ func Submit(ctx context.Context, recaptcha recaptcha.RecaptchaV3) {
 	// 用 InvalidateResultsCache 会让每一票都变成下一个读请求的同步全量重算（O(N²)）。
 	ExpireResultsCache(vote.ID)
 
-	// 定量收集：箱主级累计一份；单份投票设置上限后达到即自动结束该投票。
-	if err := db.FeatureControls.IncrementQuota(ctx.Request().Context(), vote.UserID, db.FeatureVote, 1); err != nil {
-		logrus.WithContext(ctx.Request().Context()).WithError(err).Warn("Failed to increment vote feature quota")
-	}
+	// 单份投票的份数上限：达到即自动结束该投票。
+	// （箱主级的累计计数已由 VoteSubmissions.Create 在同一事务里 +1，这里不再重复）
 	if vote.QuotaLimit > 0 {
 		count, err := db.VoteSubmissions.CountByVoteID(ctx.Request().Context(), vote.ID)
 		if err != nil {