diff --git a/internal/cmd/web.go b/internal/cmd/web.go
index c7e8a4f..fb76ef3 100644
--- a/internal/cmd/web.go
+++ b/internal/cmd/web.go
@@ -22,6 +22,7 @@ import (
 	"github.com/tamakyi/TamaBox/internal/shared"
 	"github.com/tamakyi/TamaBox/internal/stats"
 	"github.com/tamakyi/TamaBox/internal/tracing"
+	"github.com/tamakyi/TamaBox/route/question"
 )
 
 var Web = &cli.Command{
@@ -98,6 +99,16 @@ func runWeb(ctx *cli.Context) error {
 	// 站点默认语言初始化（default_lang 配置，未配置时回退 zh-CN）
 	shared.App.SetLang(conf.App.DefaultLang)
 
+	// 分享卡字体：缺字体只会在「第一张分享图被请求」时暴露成 500，而 /share-card 是公开端点。
+	// 启动时先探一次（顺带把读文件 + 解析的开销挪出请求路径），缺了直接 WARN 并给出补救办法。
+	if fontPath, err := question.CheckShareCardFont(); err != nil {
+		logrus.WithError(err).Warn("分享卡字体不可用，/share-card 将返回 500：" +
+			"装一个 glyf 轮廓的 CJK 字体（apt install fonts-wqy-zenhei）" +
+			"或把 ttf/otf/ttc 放进 static/fonts/，也可用 [app] font_path 指定")
+	} else {
+		logrus.WithField("font", fontPath).Info("分享卡字体已就绪")
+	}
+
 	r := route.New()
 	r.Use(tracing.Middleware("TamaBox"))
 
diff --git a/route/question/font_test.go b/route/question/font_test.go
new file mode 100644
index 0000000..59d417f
--- /dev/null
+++ b/route/question/font_test.go
@@ -0,0 +1,71 @@
+package question
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+
+	"github.com/tamakyi/TamaBox/internal/conf"
+)
+
+// TestFontCandidatesOrder 锁住候选字体的优先级。
+//
+// 顺序错了不会报错，只会让线上多花几秒去解析一个注定失败的 19 MB CFF 字体
+// （Noto Sans CJK 是 OTTO 轮廓，freetype 不支持），甚至在缺字体时把排障引向
+// 「配了 font_path 却仍失败」的错误方向。
+func TestFontCandidatesOrder(t *testing.T) {
+	old := conf.App.FontPath
+	t.Cleanup(func() { conf.App.FontPath = old })
+	conf.App.FontPath = "/opt/fonts/mine.ttf"
+
+	got := fontCandidates()
+	require.NotEmpty(t, got)
+	require.Equal(t, "/opt/fonts/mine.ttf", got[0], "配置项必须排在最前")
+
+	idxWQY, idxNoto := -1, -1
+	for i, p := range got {
+		if strings.Contains(p, "wqy-zenhei") {
+			idxWQY = i
+		}
+		if strings.Contains(p, "NotoSansCJK") && idxNoto < 0 {
+			idxNoto = i
+		}
+	}
+	require.NotEqual(t, -1, idxWQY, "系统 glyf 候选（文泉驿）应保留")
+	require.NotEqual(t, -1, idxNoto, "CFF 兜底候选应保留")
+	require.Less(t, idxWQY, idxNoto, "glyf 轮廓的系统字体必须排在 Noto(CFF) 之前")
+}
+
+// TestStaticFontDirs 校验两条不变式：返回的目录一定真实存在、且不重复。
+// 存在性很重要 —— 把不存在的目录交给 Glob 不会报错，只会静默返回空，
+// 于是「字体明明放在 static/fonts 却找不到」这种问题查起来毫无线索。
+func TestStaticFontDirs(t *testing.T) {
+	seen := make(map[string]struct{})
+	for _, d := range staticFontDirs() {
+		st, err := os.Stat(d)
+		require.NoError(t, err, "候选目录必须存在：%s", d)
+		require.True(t, st.IsDir(), "候选必须是目录：%s", d)
+		_, dup := seen[d]
+		require.False(t, dup, "目录重复：%s", d)
+		seen[d] = struct{}{}
+	}
+}
+
+// TestLoadFontWithPathReportsTried 确认失败信息里列出实际尝试过的路径 ——
+// 缺字体时这条文案就是唯一线索（分享卡是公开端点，没人看得到 console）。
+func TestLoadFontWithPathReportsTried(t *testing.T) {
+	old := conf.App.FontPath
+	t.Cleanup(func() { conf.App.FontPath = old })
+	conf.App.FontPath = filepath.Join(t.TempDir(), "definitely-missing.ttf")
+
+	// 环境里可能偏偏装着可用系统字体，那就只能跳过（不断言失败）。
+	if _, path, err := loadFontWithPath(); err == nil {
+		t.Skipf("本机存在可用系统字体 %q，跳过失败路径断言", path)
+	} else {
+		require.Contains(t, err.Error(), "definitely-missing.ttf", "错误信息必须列出尝试过的路径")
+		require.Contains(t, err.Error(), "TrueType 轮廓", "错误信息必须点明需要 glyf 轮廓")
+	}
+}
diff --git a/route/question/share.go b/route/question/share.go
index 7cb348a..0effadb 100644
--- a/route/question/share.go
+++ b/route/question/share.go
@@ -123,20 +123,51 @@ var (
 	OverlayColor    = color.NRGBA{R: 255, G: 255, B: 255, A: 165}
 )
 
-// 全局字体缓存
+// 全局字体缓存。
+//
+// fontFail* 记录"上一次加载失败"与时间：失败结果要短期缓存，不能每次请求都重来。
+// 缺字体时单次尝试的代价是遍历候选路径 + 读进 19 MB 的 .ttc 再解析失败（实测 0.7–4 秒纯 CPU），
+// 而分享卡是**公开端点**——不缓存失败就等于给任何人一个"发一个 GET 烧几秒 CPU"的放大器。
+// 仍保留 1 分钟重试窗口：字体文件是部署产物，补上后无需重启即可恢复。
 var (
-	fontMu    sync.Mutex
-	fontCache *truetype.Font
+	fontMu      sync.Mutex
+	fontCache   *truetype.Font
+	fontFailAt  time.Time
+	fontFailErr error
 )
 
-// getFont 返回绘图字体。失败结果不缓存：字体文件属于部署产物、不在仓库里，
-// 新环境最常见的就是漏放；补上文件后无需重启即可恢复分享卡。
+// fontFailRetry 是加载失败后的重试间隔。
+const fontFailRetry = time.Minute
+
+// getFont 返回绘图字体。成功结果永久缓存；失败结果缓存 fontFailRetry 后重试。
 func getFont() (*truetype.Font, error) {
 	fontMu.Lock()
 	defer fontMu.Unlock()
 	if fontCache != nil {
 		return fontCache, nil
 	}
+	if fontFailErr != nil && time.Since(fontFailAt) < fontFailRetry {
+		return nil, fontFailErr
+	}
+
+	font, err := loadFont()
+	if err != nil {
+		fontFailAt, fontFailErr = time.Now(), err
+		return nil, err
+	}
+	fontCache = font
+	fontFailErr = nil
+	return font, nil
+}
+
+// loadFont 遍历候选路径，返回第一个能被解析的字体。
+func loadFont() (*truetype.Font, error) {
+	ft, _, err := loadFontWithPath()
+	return ft, err
+}
+
+// loadFontWithPath 同 loadFont，但额外返回命中的文件路径（启动日志要打出来）。
+func loadFontWithPath() (*truetype.Font, string, error) {
 	var tried []string
 	for _, path := range fontCandidates() {
 		tried = append(tried, path)
@@ -144,38 +175,97 @@ func getFont() (*truetype.Font, error) {
 		if err != nil {
 			continue
 		}
-		ft, err := freetype.ParseFont(data)
-		if err != nil {
-			continue
+		if ft, err := freetype.ParseFont(data); err == nil {
+			return ft, path, nil
+		}
+		// .ttc（TrueType Collection）是「字体集合」，ParseFont 读不了它；
+		// 先提取第一个字面再试。注意：这只对 TrueType 轮廓（glyf）的集合有效，
+		// Noto Sans CJK 那种 CFF/OTTO 轮廓 freetype 本身就不支持，提出来照样失败。
+		if extracted, ttcErr := ttcFirstFont(data); ttcErr == nil {
+			if ft, err := freetype.ParseFont(extracted); err == nil {
+				return ft, path + "（ttc 首字面）", nil
+			}
 		}
-		fontCache = ft
-		return ft, nil
 	}
 	if len(tried) == 0 {
-		return nil, errors.New("font_path 未配置，且 static/fonts 下没有 .otf/.ttf/.ttc")
+		return nil, "", errors.New("font_path 未配置，且 static/fonts 下没有 .otf/.ttf/.ttc")
 	}
-	return nil, fmt.Errorf("没有可用字体，已尝试：%s", strings.Join(tried, "、"))
+	return nil, "", fmt.Errorf("没有可用字体（需 TrueType 轮廓的 ttf/otf/ttc，Noto Sans CJK 是 CFF 轮廓不支持），已尝试：%s", strings.Join(tried, "、"))
+}
+
+// CheckShareCardFont 在启动时探一次字体并把结果写进缓存，返回命中的路径。
+//
+// 为什么要提前探：分享卡是公开端点，缺字体只会在「第一个真实请求」时才 500，
+// 而那已经是线上事故；启动日志里一条 WARN + 补救命令能让人当场发现。
+// 顺带把首次请求的解析开销（读十几 MB + 解析）挪到启动阶段。
+func CheckShareCardFont() (string, error) {
+	fontMu.Lock()
+	defer fontMu.Unlock()
+	ft, path, err := loadFontWithPath()
+	if err != nil {
+		fontFailAt, fontFailErr = time.Now(), err
+		return "", err
+	}
+	fontCache, fontFailErr = ft, nil
+	return path, nil
 }
 
 // fontCandidates 字体候选路径：配置项优先，其次是部署目录里的字体文件
-// （换过文件名也能用上），最后是常见系统 CJK 字体路径。
+// （换过文件名也能用上），最后是系统里能用的 CJK 字体。
+//
+// 顺序是有意的：
+//   - static/fonts 是部署产物，最可能就是「运维补的那个」；
+//   - 系统候选把 glyf 轮廓的放前面，Noto Sans CJK 压到最后 —— 后者是 CFF/OTTO，
+//     freetype 一定解析失败，只是偶尔会有 glyf 变体才留着当兜底。
+//
+// 相对路径按「当前工作目录」与「可执行文件所在目录」各查一次：systemd 单元
+// 未必配 WorkingDirectory，只按 CWD 找会出现「文件明明在却找不到」。
 func fontCandidates() []string {
 	var paths []string
 	if p := strings.TrimSpace(conf.App.FontPath); p != "" {
 		paths = append(paths, p)
 	}
-	for _, pattern := range []string{"static/fonts/*.otf", "static/fonts/*.ttf", "static/fonts/*.ttc"} {
-		if matches, err := filepath.Glob(pattern); err == nil {
-			paths = append(paths, matches...)
+	for _, dir := range staticFontDirs() {
+		for _, pattern := range []string{"*.ttf", "*.otf", "*.ttc"} {
+			if matches, err := filepath.Glob(filepath.Join(dir, pattern)); err == nil {
+				paths = append(paths, matches...)
+			}
 		}
 	}
 	return append(paths,
+		// glyf 轮廓的 CJK 字体：apt install fonts-wqy-zenhei / fonts-wqy-microhei /
+		// fonts-droid-fallback / fonts-arphic-uming 任装一个即可工作
+		"/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc",
+		"/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc",
+		"/usr/share/fonts/truetype/droid/DroidSansFallbackFull.ttf",
+		"/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc",
+		// 兜底：CFF 轮廓，通常会解析失败，仅在存在 glyf 变体时有意义
+		"/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc",
 		"/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc",
 		"/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJKsc-Regular.otf",
-		"/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc",
 	)
 }
 
+// staticFontDirs 返回要去扫字体文件的目录（去重、跳过不存在的）。
+func staticFontDirs() []string {
+	dirs := []string{filepath.Join("static", "fonts")}
+	if exe, err := os.Executable(); err == nil {
+		dirs = append(dirs, filepath.Join(filepath.Dir(exe), "static", "fonts"))
+	}
+	seen := make(map[string]struct{}, len(dirs))
+	out := make([]string, 0, len(dirs))
+	for _, d := range dirs {
+		if _, ok := seen[d]; ok {
+			continue
+		}
+		seen[d] = struct{}{}
+		if st, err := os.Stat(d); err == nil && st.IsDir() {
+			out = append(out, d)
+		}
+	}
+	return out
+}
+
 // shareDialer 与 shareDialContext：SSRF 防护——解析域名后校验所有解析 IP 均非内网，
 // 再交由 shared.DialFirstReachable 对公网候选 IP 并发拨号取最先成功者（happy-eyeballs 风格）。
 // 防 DNS rebinding（IP 字面量直连、无二次解析）的同时，避免固定拨单一 IP 抽中劣化边缘
diff --git a/route/question/ttc.go b/route/question/ttc.go
new file mode 100644
index 0000000..bec00b7
--- /dev/null
+++ b/route/question/ttc.go
@@ -0,0 +1,109 @@
+package question
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/binary"
+	"errors"
+)
+
+// ttcFirstFont 从一个 TrueType Collection（.ttc）里提出第一个字面，返回等价的单字体数据。
+//
+// 为什么需要：分享卡的字体候选里放了系统 CJK 字体路径，其中三个是 .ttc
+// （Debian / Ubuntu 的 fonts-noto-cjk 只提供 .ttc）。但 freetype.ParseFont 只能读
+// 单字体文件，碰到 .ttc 一律失败 —— 现场表现是「路径明明存在，却报没有可用字体」
+// （本地部署实测，分享卡 500）。这里按 sfnt 规范把选中的字面重排成独立文件：
+// 复制表目录与表数据，并把每张表的 offset 改写成新文件内的位置。
+//
+// 只取第一个字面：分享卡只需要一套能画中英混排的字形，TTC 里后续字面是
+// another weight / another language 的变体，不值得为它引入「按名字挑字面」的逻辑。
+func ttcFirstFont(data []byte) ([]byte, error) {
+	if len(data) < 16 || string(data[:4]) != "ttcf" {
+		return nil, errors.New("not a TrueType Collection")
+	}
+	numFonts := binary.BigEndian.Uint32(data[8:12])
+	if numFonts == 0 {
+		return nil, errors.New("TrueType Collection 里没有字体")
+	}
+	base := int(binary.BigEndian.Uint32(data[12:16]))
+	if base < 0 || base+12 > len(data) {
+		return nil, errors.New("TrueType Collection 的子字体偏移越界")
+	}
+
+	sfntVersion := binary.BigEndian.Uint32(data[base : base+4])
+	numTables := int(binary.BigEndian.Uint16(data[base+4 : base+6]))
+	if numTables == 0 {
+		return nil, errors.New("子字体没有表")
+	}
+	recStart := base + 12
+	if recStart+16*numTables > len(data) {
+		return nil, errors.New("子字体的表目录越界")
+	}
+
+	type table struct {
+		tag      uint32
+		checksum uint32
+		srcOff   int
+		srcLen   int
+		dstOff   uint32
+	}
+
+	tables := make([]table, 0, numTables)
+	for i := 0; i < numTables; i++ {
+		p := recStart + 16*i
+		srcOff := int(binary.BigEndian.Uint32(data[p+8 : p+12]))
+		srcLen := int(binary.BigEndian.Uint32(data[p+12 : p+16]))
+		if srcOff < 0 || srcLen < 0 || srcOff+srcLen > len(data) {
+			return nil, errors.New("子字体的表数据越界")
+		}
+		tables = append(tables, table{
+			tag:      binary.BigEndian.Uint32(data[p : p+4]),
+			checksum: binary.BigEndian.Uint32(data[p+4 : p+8]),
+			srcOff:   srcOff,
+			srcLen:   srcLen,
+		})
+	}
+
+	// 新文件布局：sfnt header(12) + 表目录(16n) + 表数据（每张表 4 字节对齐）
+	offset := uint32(12 + 16*numTables)
+	for i := range tables {
+		tables[i].dstOff = offset
+		offset += uint32(tables[i].srcLen)
+		offset += (4 - offset%4) % 4
+	}
+
+	out := make([]byte, 0, offset)
+	header := make([]byte, 12)
+	binary.BigEndian.PutUint32(header[0:4], sfntVersion)
+	binary.BigEndian.PutUint16(header[4:6], uint16(numTables))
+	// searchRange / entrySelector / rangeShift：规范要求填，部分解析器（含 freetype）
+	// 不校验，这里仍按公式算，避免换解析器后踩坑。
+	maxPow2, entrySelector := 1, uint16(0)
+	for maxPow2*2 <= numTables {
+		maxPow2 *= 2
+		entrySelector++
+	}
+	binary.BigEndian.PutUint16(header[6:8], uint16(maxPow2*16))
+	binary.BigEndian.PutUint16(header[8:10], entrySelector)
+	binary.BigEndian.PutUint16(header[10:12], uint16(numTables*16-maxPow2*16))
+	out = append(out, header...)
+
+	dir := make([]byte, 16*numTables)
+	for i, t := range tables {
+		p := 16 * i
+		binary.BigEndian.PutUint32(dir[p:p+4], t.tag)
+		binary.BigEndian.PutUint32(dir[p+4:p+8], t.checksum)
+		binary.BigEndian.PutUint32(dir[p+8:p+12], t.dstOff)
+		binary.BigEndian.PutUint32(dir[p+12:p+16], uint32(t.srcLen))
+	}
+	out = append(out, dir...)
+
+	var buf bytes.Buffer
+	buf.Write(out)
+	for _, t := range tables {
+		if pad := int(t.dstOff) - buf.Len(); pad > 0 {
+			buf.Write(make([]byte, pad))
+		}
+		buf.Write(data[t.srcOff : t.srcOff+t.srcLen])
+	}
+	return buf.Bytes(), nil
+}
diff --git a/route/question/ttc_test.go b/route/question/ttc_test.go
new file mode 100644
index 0000000..af1dffe
--- /dev/null
+++ b/route/question/ttc_test.go
@@ -0,0 +1,146 @@
+package question
+
+import (
+	"encoding/binary"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+// buildTTC 拼一个最小的 TrueType Collection：两个字面共用一套表，
+// 表数据刻意按「与目录相反」的顺序摆放，用来证明提取逻辑是按目录里的 offset
+// 搬数据，而不是简单地顺序切片。
+func buildTTC(t *testing.T) []byte {
+	t.Helper()
+
+	// 表内容
+	headData := []byte{0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF}
+	cmapData := []byte{0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06}
+
+	const ttcHeaderLen = 16
+	const sfntHeaderLen = 12
+	const recLen = 16
+	const numTables = 2
+	sfntStart := ttcHeaderLen
+	dirStart := sfntStart + sfntHeaderLen
+	dataStart := dirStart + recLen*numTables
+	// 先放 cmap 再放 head（与目录顺序相反）
+	cmapOff := dataStart
+	headOff := cmapOff + len(cmapData)
+
+	buf := make([]byte, headOff+len(headData))
+
+	copy(buf[0:4], "ttcf")
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[4:8], 0x00010000) // version
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[8:12], 1)         // numFonts
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[12:16], uint32(sfntStart))
+
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[sfntStart:sfntStart+4], 0x00010000) // sfntVersion
+	binary.BigEndian.PutUint16(buf[sfntStart+4:sfntStart+6], numTables)
+	binary.BigEndian.PutUint16(buf[sfntStart+6:sfntStart+8], 16) // searchRange（随便填，提取时应重算）
+	binary.BigEndian.PutUint16(buf[sfntStart+8:sfntStart+10], 0)
+	binary.BigEndian.PutUint16(buf[sfntStart+10:sfntStart+12], 0)
+
+	// 第 1 条记录：head → 数据在末尾
+	p := dirStart
+	copy(buf[p:p+4], "head")
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+4:p+8], 0x11111111) // checksum
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+8:p+12], uint32(headOff))
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+12:p+16], uint32(len(headData)))
+
+	// 第 2 条记录：cmap → 数据在前
+	p = dirStart + recLen
+	copy(buf[p:p+4], "cmap")
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+4:p+8], 0x22222222)
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+8:p+12], uint32(cmapOff))
+	binary.BigEndian.PutUint32(buf[p+12:p+16], uint32(len(cmapData)))
+
+	copy(buf[cmapOff:], cmapData)
+	copy(buf[headOff:], headData)
+	return buf
+}
+
+func TestTTCFirstFont(t *testing.T) {
+	ttc := buildTTC(t)
+	out, err := ttcFirstFont(ttc)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// sfnt header
+	require.Equal(t, uint32(0x00010000), binary.BigEndian.Uint32(out[0:4]))
+	require.Equal(t, uint16(2), binary.BigEndian.Uint16(out[4:6]))
+	// searchRange = 最大 2 的幂 × 16 = 2 × 16 = 32；entrySelector = 1；rangeShift = 32-32 = 0
+	require.Equal(t, uint16(32), binary.BigEndian.Uint16(out[6:8]))
+	require.Equal(t, uint16(1), binary.BigEndian.Uint16(out[8:10]))
+	require.Equal(t, uint16(0), binary.BigEndian.Uint16(out[10:12]))
+
+	// 目录：tag / checksum / length 原样保留，offset 指向新位置
+	type rec struct {
+		tag      string
+		checksum uint32
+		off, ln  uint32
+	}
+	var recs []rec
+	for i := 0; i < 2; i++ {
+		p := 12 + 16*i
+		recs = append(recs, rec{
+			tag:      string(out[p : p+4]),
+			checksum: binary.BigEndian.Uint32(out[p+4 : p+8]),
+			off:      binary.BigEndian.Uint32(out[p+8 : p+12]),
+			ln:       binary.BigEndian.Uint32(out[p+12 : p+16]),
+		})
+	}
+	require.Equal(t, "head", recs[0].tag)
+	require.Equal(t, "cmap", recs[1].tag)
+	require.Equal(t, uint32(0x11111111), recs[0].checksum)
+	require.Equal(t, uint32(0x22222222), recs[1].checksum)
+
+	// 表数据按新 offset 读出来必须与原始一致
+	require.Equal(t, []byte{0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF},
+		out[recs[0].off:recs[0].off+recs[0].ln])
+	require.Equal(t, []byte{0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06},
+		out[recs[1].off:recs[1].off+recs[1].ln])
+
+	// 每张表在新文件里都要 4 字节对齐（sfnt 规范要求）
+	require.Zero(t, recs[0].off%4)
+	require.Zero(t, recs[1].off%4)
+}
+
+func TestTTCFirstFontRejects(t *testing.T) {
+	cases := map[string][]byte{
+		"空数据":    nil,
+		"不是 TTC": []byte("not a font file at all"),
+		"头部被截断":  []byte("ttcf\x00\x01\x00\x00"),
+		"numFonts 为 0": func() []byte {
+			b := make([]byte, 16)
+			copy(b, "ttcf")
+			binary.BigEndian.PutUint32(b[4:8], 0x00010000)
+			return b
+		}(),
+		"子字体偏移越界": func() []byte {
+			b := make([]byte, 16)
+			copy(b, "ttcf")
+			binary.BigEndian.PutUint32(b[4:8], 0x00010000)
+			binary.BigEndian.PutUint32(b[8:12], 1)
+			binary.BigEndian.PutUint32(b[12:16], 4096)
+			return b
+		}(),
+	}
+	for name, data := range cases {
+		t.Run(name, func(t *testing.T) {
+			_, err := ttcFirstFont(data)
+			require.Error(t, err)
+		})
+	}
+}
+
+// TestTTCFirstFontRejectsBadTableOffset 表目录里的 offset 指向文件外时必须报错，
+// 而不是把越界切片交给上层（否则就是一次 panic 而不是 500）。
+func TestTTCFirstFontRejectsBadTableOffset(t *testing.T) {
+	ttc := buildTTC(t)
+	// 第 1 条记录位于 ttcHeader(16) + sfntHeader(12)，其 length 字段在记录内第 12 字节
+	p := 16 + 12 + 12
+	binary.BigEndian.PutUint32(ttc[p:p+4], 1<<20)
+
+	_, err := ttcFirstFont(ttc)
+	require.Error(t, err)
+}