914 lines
54 KiB
Go
914 lines
54 KiB
Go
// Copyright 2022 E99p1ant. All rights reserved.
|
||
// Use of this source code is governed by a MIT-style
|
||
// license that can be found in the LICENSE file.
|
||
|
||
package i18n
|
||
|
||
// zhTWDict 繁體中文文案。
|
||
var zhTWDict = map[string]string{
|
||
// 導覽
|
||
"nav.explore": "探索",
|
||
"nav.mine": "我的",
|
||
"nav.register": "註冊",
|
||
"nav.login": "登入",
|
||
"nav.ask": "提問",
|
||
"nav.settings": "設定",
|
||
"nav.lang": "語言",
|
||
|
||
// 通用
|
||
"common.login": "登入",
|
||
"common.forgot": "忘記密碼",
|
||
"common.submit": "送出",
|
||
"common.cancel": "取消",
|
||
"common.save": "儲存",
|
||
"common.close": "關閉",
|
||
"common.delete": "刪除",
|
||
"common.moveUp": "上移",
|
||
"common.moveDown": "下移",
|
||
"common.share": "分享",
|
||
"common.verifying": "驗證中...",
|
||
"common.submitting": "提交中...",
|
||
"common.uploading": "上傳中...",
|
||
"common.lang": "語言",
|
||
"common.menu": "選單",
|
||
|
||
"common.pleaseWait": "請稍候...",
|
||
"common.backHome": "返回首頁",
|
||
"common.theme": "切換深色/淺色模式",
|
||
|
||
// 站點
|
||
"site.title": "狼的提問箱 | 匿名提問箱",
|
||
"site.description": "狼的提問箱——一個無需註冊、可匿名提問的匿名提問箱，安全地傾訴與回應。",
|
||
"site.keywords": "匿名提問箱,提問箱,匿名提問,狼的提問箱,匿名問答,匿名提問網站",
|
||
"site.footer.runtime": "提問箱已成功存活",
|
||
"site.footer.admin": "找站長",
|
||
"site.footer.notice": "公告板",
|
||
"site.footer.chat": "聊天室",
|
||
"site.footer.drive": "盤",
|
||
"site.footer.status": "監控板",
|
||
"site.footer.nav": "導航頁",
|
||
"site.footer.rules": "社群規則",
|
||
"site.maintenance": "本站正在維護中，請稍後再來～",
|
||
|
||
// 認證
|
||
"auth.login.title": "使用者登入",
|
||
"auth.login.email": "電子郵件",
|
||
"auth.login.password": "密碼",
|
||
"auth.login.submit": "登入",
|
||
"auth.login.forgot": "忘記密碼",
|
||
"auth.register.title": "使用者註冊",
|
||
"auth.register.name": "暱稱",
|
||
"auth.register.email": "電子郵件",
|
||
"auth.register.password": "密碼",
|
||
"auth.register.submit": "註冊",
|
||
"auth.forgot.title": "忘記密碼",
|
||
"auth.forgot.email": "電子郵件",
|
||
"auth.forgot.submit": "傳送重設郵件",
|
||
"auth.forgot.submitBtn": "找回密碼",
|
||
"auth.forgot.sent": "郵件已傳送至 %s，請查收。",
|
||
"auth.recover.title": "重設密碼",
|
||
"auth.recover.greeting": "%s，您正在重設您的密碼：",
|
||
"auth.recover.password": "新密碼",
|
||
"auth.recover.confirm": "確認密碼",
|
||
"auth.recover.submit": "重設密碼",
|
||
|
||
// 探索頁
|
||
"explore.title": "探索使用者標籤",
|
||
"explore.notice": "此處展示已開啟<span class=\"uk-text-bold\">「在首頁展示我的標籤」</span>的使用者。該功能預設關閉，若希望自己的提問箱在這裡被發現，請前往 <a href=\"/user/profile\" class=\"uk-text-bold\">個人設定</a> 手動開啟。",
|
||
"explore.shuffle": "換一批",
|
||
"explore.empty": "暫時沒有可展示的使用者，快去開啟吧～",
|
||
"explore.hotVotes": "熱門投票",
|
||
"explore.questionsTab": "提問",
|
||
"explore.votesTab": "投票",
|
||
"explore.votesTitle": "公開投票",
|
||
"explore.votesDesc": "瀏覽進行中的公開投票，選擇你感興趣的主題參與。",
|
||
"explore.randomVote": "隨機推薦",
|
||
"explore.allVotes": "全部投票",
|
||
"explore.noVotes": "暫時沒有可參與的公開投票。",
|
||
|
||
// 提問頁
|
||
"ask.scan": "掃碼向@%s提問",
|
||
"ask.anonymous": "誰都可以以匿名的方式提問",
|
||
"ask.registerOnly": "僅允許註冊使用者向TA提問",
|
||
"ask.nextOpenAt": "下次開放時間：%s",
|
||
"ask.lastCloseAt": "上次關閉時間：%s",
|
||
"weekday.0": "週日",
|
||
"weekday.1": "週一",
|
||
"weekday.2": "週二",
|
||
"weekday.3": "週三",
|
||
"weekday.4": "週四",
|
||
"weekday.5": "週五",
|
||
"weekday.6": "週六",
|
||
"ask.pinned": "已置頂",
|
||
"ask.share": "分享提問箱",
|
||
"ask.placeholder": "在此處撰寫你的問題...",
|
||
"ask.chatPlaceholder": "在此處撰寫你的私聊訊息...",
|
||
"ask.addImage": "新增圖片",
|
||
"ask.private": "回覆後不公開",
|
||
"ask.notify": "接收通知",
|
||
"ask.emailPlaceholder": "請輸入你的信箱地址",
|
||
"ask.submit": "傳送提問",
|
||
"ask.chat": "發起私聊",
|
||
"ask.chatDisabled": "該提問箱未開啟私聊",
|
||
"ask.chatLimit": "訊息上限：%d則",
|
||
"ask.history": "@%s 以前回答過的問題",
|
||
"ask.loginRequired": "需要登入",
|
||
"ask.loginRequiredChat": "發起私聊需要登入帳號",
|
||
"ask.goLogin": "去登入",
|
||
"ask.needPassword": "此提問箱需要密碼",
|
||
"ask.needLogin": "提問箱的主人設定了僅註冊使用者才能提問，你需要先登入才能向他提問。",
|
||
"ask.pleaseEmail": "請填寫接收通知的信箱地址",
|
||
"ask.generating": "正在產生分享圖…",
|
||
"ask.genFailed": "產生分享圖失敗，請稍後重試",
|
||
"ask.networkError": "網路錯誤",
|
||
"ask.shareFilename": "share.png",
|
||
|
||
// 問題條目
|
||
"qitem.answer": "回答",
|
||
"qitem.delete": "刪除",
|
||
"qitem.private": "設為私密",
|
||
"qitem.public": "設為公開",
|
||
"qitem.asked": "提問",
|
||
"qitem.pending": "等待回答",
|
||
"qitem.answeredBy": "@%s 於 %s 的回答",
|
||
"qitem.danger": "危險！",
|
||
"qitem.deleteConfirm": "你確定要刪除這個提問嗎？該操作不可恢復，請謹慎操作。",
|
||
"qitem.deleteConfirmBtn": "確認刪除",
|
||
"qitem.backToBox": "返回%s的提問箱",
|
||
"qitem.answerTitle": "回答問題",
|
||
"qitem.answerPlaceholder": "在此處撰寫你的回答...",
|
||
"qitem.emailNotifyHint": "提問人留下了自己的電子郵箱，在你第一次回覆該問題後，提問人將會收到一封郵件通知。",
|
||
"qitem.submitAnswer": "回答",
|
||
"qitem.updateAnswer": "更新回答",
|
||
"qitem.askMore": "再問點別的問題？",
|
||
"qitem.markRead": "標記為已讀",
|
||
"qitem.markUnread": "標記為未讀",
|
||
"qitem.readLocked": "已回答，已鎖定為已讀",
|
||
|
||
// 個人設定頁
|
||
"admin.profile": "個人資訊",
|
||
"admin.lang": "介面語言",
|
||
"admin.langHint": "選擇訪客訪問你的提問箱時顯示的語言（後台頁面跟隨此設定）",
|
||
"admin.email": "電子郵件",
|
||
"admin.name": "暱稱",
|
||
"admin.nameColor": "暱稱顏色",
|
||
"admin.oldPassword": "舊密碼",
|
||
"admin.newPassword": "新密碼",
|
||
"admin.notify": "新提問通知",
|
||
"admin.personalize": "個人化設定",
|
||
"admin.intro": "提問箱介紹",
|
||
"admin.introColor": "提問箱介紹顏色",
|
||
"admin.qrBgColor": "QR Code 背景色（亮色部分）",
|
||
"admin.qrPdColor": "QR Code 探測圖形顏色（邊角方形）",
|
||
"admin.qrFgColor": "QR Code 前景色",
|
||
"admin.qrDotSize": "QR Code 點大小 (←小 大→)",
|
||
"admin.qrBgAlpha": "QR Code 背景透明度 (←不透明 很透明→)",
|
||
"admin.avatar": "個人頭像",
|
||
"admin.background": "提問箱背景",
|
||
"admin.qrBackground": "QR Code 背景圖",
|
||
"admin.social": "社交資訊設定",
|
||
"admin.harassment": "防騷擾設定",
|
||
"admin.askLimit": "提問限制",
|
||
"admin.blockWords": "屏蔽詞設定（Enter 或逗號分隔，最多支援 10 個屏蔽詞，每個屏蔽詞最大長度為 10）",
|
||
"admin.chat": "私聊設定",
|
||
"admin.chatMaxMessages": "私聊訊息條數上限",
|
||
"admin.chatDailyLimit": "單一使用者每日私訊條數上限",
|
||
"admin.tags": "標籤設定",
|
||
"admin.tagsHint": "標籤（最多5個，每個最多5字，Enter 或逗號分隔）",
|
||
"admin.tagsPlaceholder": "例如：動漫,音樂,遊戲",
|
||
"admin.tagInputHint": "輸入後按 Enter 或逗號新增",
|
||
"admin.tagInputDuplicate": "已存在，已忽略",
|
||
"admin.pagePassword": "頁面訪問密碼",
|
||
"admin.pagePasswordHint": "設定訪問密碼（留空則關閉）",
|
||
"admin.askPassword": "提問密碼",
|
||
"admin.askPasswordHint": "設定提問密碼（留空則關閉）",
|
||
"admin.saveProfile": "儲存修改",
|
||
"admin.updated": "更新個人資訊成功",
|
||
"admin.logout": "登出",
|
||
"admin.export": "匯出資料",
|
||
|
||
// 後台設定（補充）
|
||
"admin.oldPasswordHint": "修改密碼使用，留空則不修改",
|
||
"admin.newPasswordHint": "6-64 位，留空則不修改",
|
||
"admin.notifyEmail": "郵件",
|
||
"admin.useCustomFg": "啟用自訂前景色（否則自動比對）",
|
||
"admin.customFgHint": "僅在啟用時生效，否則顏色由系統自動產生",
|
||
"admin.avatarPlaceholder": "上傳個人頭像（頭像比例不為1:1就扁了你哦）",
|
||
"admin.backgroundPlaceholder": "上傳提問箱背景",
|
||
"admin.qrBackgroundPlaceholder": "上傳QR Code背景（顏色過深的背景會導致QR Code無法辨識）",
|
||
"admin.qrPreviewHint": "選擇圖片後預覽將即時更新",
|
||
"admin.preview": "即時預覽",
|
||
"admin.themePreset": "預設主題",
|
||
"admin.themeDefault": "預設",
|
||
"admin.themeDark": "暗夜",
|
||
"admin.themeOcean": "海洋",
|
||
"admin.themeSunset": "日落",
|
||
"admin.resetDefaults": "🔄 恢復預設值",
|
||
"admin.previewHint": "調整僅用於預覽，最終效果點擊「儲存修改」後生效",
|
||
"admin.socialHint": "勾選後填寫主頁地址（無需 https://），未勾選的項目將不會在前台顯示。",
|
||
"admin.enableAcfun": "啟用 AcFun",
|
||
"admin.enableBili": "啟用 Bilibili",
|
||
"admin.enableWeibo": "啟用 微博",
|
||
"admin.enableXiaohongshu": "啟用 小紅書",
|
||
"admin.enableBlog": "啟用 個人部落格",
|
||
"admin.registerOnly": "僅允許註冊使用者向我提問",
|
||
"admin.updateHarassment": "更新防騷擾設定",
|
||
"admin.globalBlockWords": "全局屏蔽詞",
|
||
"admin.globalBlockWordsHint": "屏蔽詞對提問、私聊（對方傳送給你的訊息）與投票提交內容生效；三個設定頁同步顯示同一份設定，任意一處修改即時生效。",
|
||
"admin.updateBlockWords": "儲存屏蔽詞",
|
||
|
||
// 審核嚴格度：提問 / 投票 / 私聊共用一份，判定規則見 internal/security/censor/policy.go
|
||
"admin.moderationStrictness": "審核嚴格度",
|
||
"admin.moderationStrictnessHint": "對提問、投票、私聊三類內容同時生效。這裡調節的是「審核命中之後是否攔截」，不影響屏蔽詞——屏蔽詞一律直接拒絕。",
|
||
"admin.moderationStrictnessBaseline": "底線攔截（所有檔位強制生效，無法關閉）：涉政、暴恐、色情，以及審核服務自訂詞庫的命中。",
|
||
"admin.moderationStrictnessColumnLevel": "檔位",
|
||
"admin.moderationStrictnessColumnScope": "攔截範圍",
|
||
"admin.moderationStrictnessOption.lax": "暢所欲言",
|
||
"admin.moderationStrictnessOption.standard": "正常水平",
|
||
"admin.moderationStrictnessOption.strict": "不聽壞話",
|
||
"admin.moderationStrictnessScope.lax": "僅攔截底線內容，其餘一律放行（誤傷最少）。",
|
||
"admin.moderationStrictnessScope.standard": "底線內容，以及信心度不低於 90% 的辱罵、違禁內容。",
|
||
"admin.moderationStrictnessScope.strict": "底線內容，以及辱罵、違禁、垃圾訊息、廣告、洗版、無意義、不良場景內容（不限信心度）；同時採信審核服務給出的整體攔截建議。最嚴格檔，攔截面不小於升級前。",
|
||
"admin.moderationStrictnessUnsetHint": "未設定時跟隨站點預設檔位。",
|
||
"admin.updateModerationStrictness": "儲存審核嚴格度",
|
||
|
||
"admin.allowChat": "允許註冊使用者向我發起私聊",
|
||
"admin.dailyLimitHint": "0 表示不限制",
|
||
"admin.updateChat": "更新私聊設定",
|
||
"admin.showInHome": "在首頁展示我的標籤（允許其他使用者透過標籤搜尋到我）",
|
||
"admin.updateTags": "更新標籤",
|
||
"admin.updatePagePassword": "更新頁面密碼",
|
||
"admin.pagePasswordPlaceholder": "輸入頁面訪問密碼",
|
||
"admin.updateAskPassword": "更新提問密碼",
|
||
"admin.askPasswordPlaceholder": "輸入提問密碼",
|
||
"admin.account": "帳號設定",
|
||
"admin.exportHint": "您可以匯出您在 %s 中的所有個人資料，包括你的基本資訊、收到的問題以及回答。",
|
||
"admin.exportJSON": "導出JSON",
|
||
"admin.exportJSONHint": "包含提問、回答、追問與私聊記錄，可完整備份或遷移。",
|
||
"admin.deactivate": "停用我的帳號",
|
||
"admin.deactivateHint": "您隨時可以選擇停用您的帳號。停用後，您的帳號將無法登入，您的提問箱頁面以及提問將無法訪問，其他人也無法再給您發送新的提問。<b>該操作無法撤銷！請謹慎操作！</b>",
|
||
"admin.socialRequired": "請填寫連結或取消勾選",
|
||
|
||
// 問題管理頁
|
||
"qlist.title": "我的提問",
|
||
"qlist.answered": "已回答",
|
||
"qlist.pending": "待回答",
|
||
"qlist.private": "私密",
|
||
"qlist.empty": "還沒有提問，快把提問箱分享出去吧～",
|
||
"qlist.action": "操作",
|
||
"qlist.answerNow": "去回答",
|
||
"qlist.sort": "排序",
|
||
"qlist.status": "狀態",
|
||
"qlist.type": "類型",
|
||
"qlist.latest": "最新",
|
||
"qlist.oldest": "最早",
|
||
"qlist.all": "全部",
|
||
"qlist.public": "一般提問",
|
||
"qlist.privateQuestion": "私密提問",
|
||
"qlist.received": "我收到的提問",
|
||
"qlist.myChats": "我發起的私聊",
|
||
"qlist.statsTotal": "總提問數",
|
||
"qlist.statsAnswered": "已回答",
|
||
"qlist.statsUnanswered": "未回答",
|
||
"qlist.statsPrivate": "私密提問",
|
||
"qlist.statsPinned": "置頂",
|
||
"qlist.statsChats": "私聊會話",
|
||
"qlist.searchPlaceholder": "搜尋問題或回答內容...",
|
||
"qlist.searchBtn": "搜尋",
|
||
"qlist.searchClear": "清除搜尋",
|
||
"qlist.questionsTab": "提問",
|
||
"qlist.votesTab": "投票",
|
||
"qlist.chatsTab": "私聊",
|
||
"qlist.receivedChats": "我收到的私聊",
|
||
"qlist.chatEmpty": "還沒有私聊，把提問箱分享出去讓大家來私聊吧～",
|
||
"qlist.pinnedShort": "置頂",
|
||
"qlist.privateShort": "私密",
|
||
"qlist.chatStatsTotal": "總私聊",
|
||
"qlist.chatStatsReceived": "我收到的",
|
||
"qlist.chatStatsInitiated": "我發起的",
|
||
"qlist.chatStatsClosed": "已關閉",
|
||
"qlist.unansweredShort": "待答",
|
||
"qlist.readShort": "已讀",
|
||
"qlist.unreadShort": "未讀",
|
||
"qitem.markReadShort": "標記",
|
||
"qlist.pinShort": "置頂",
|
||
"qlist.unpinShort": "取消置頂",
|
||
"qlist.myVotes": "我建立的投票",
|
||
"qlist.loadMore": "載入更多",
|
||
"qlist.newVote": "新建投票",
|
||
"qlist.edit": "編輯",
|
||
"qlist.untitledVote": "未命名投票",
|
||
"qlist.blocked": "已拉黑",
|
||
"qlist.unanswered": "未回答",
|
||
|
||
// 站點 Logo 後綴
|
||
"site.logoSuffix": "的提問箱",
|
||
"site.stats": "提問箱資訊統計",
|
||
|
||
// 驗證碼彈窗
|
||
"captcha.title": "人機驗證",
|
||
"captcha.hint": "請計算下方的算術題以驗證你不是機器人",
|
||
"captcha.refresh": "換一題",
|
||
"captcha.submit": "驗證並送出",
|
||
"captcha.loading": "載入中...",
|
||
"captcha.loadFailed": "載入失敗",
|
||
"captcha.loadRetry": "載入失敗，請重試",
|
||
"captcha.inputAnswer": "請輸入答案",
|
||
"captcha.wrongAnswer": "答案錯誤，請重新計算",
|
||
"captcha.verifyFailed": "驗證失敗，請重試",
|
||
|
||
// 註冊頁補充
|
||
"auth.register.domain.prefix": "個性網域（你的問答箱網址將會是：%s + ",
|
||
"auth.register.domain.suffix": " + 你在下面文字框中填寫的內容）",
|
||
"auth.register.confirm": "確認密碼",
|
||
"auth.register.language": "介面語言",
|
||
"auth.register.languageDefault": "跟隨站點預設",
|
||
"auth.register.agreePrefix": "我已閱讀並同意",
|
||
"auth.register.agreeLink": "社群規則",
|
||
"auth.register.success": "註冊成功，歡迎來到 狼的提問箱！",
|
||
|
||
// 探索頁補充
|
||
"explore.recommend": "隨機推薦",
|
||
"explore.search": "搜尋標籤...",
|
||
"explore.sortLatest": "最新加入",
|
||
"explore.sortOldest": "最早加入",
|
||
"explore.noTags": "無標籤",
|
||
"explore.noRecommend": "暫無推薦用戶",
|
||
"explore.hotTags": "熱門標籤",
|
||
"explore.hotQuestions": "熱門問題",
|
||
"explore.noResult": "暫無符合條件的用戶。",
|
||
"explore.lazy": "這個人很懶，什麼都沒寫~",
|
||
"explore.prevPage": "上一頁",
|
||
"explore.nextPage": "下一頁",
|
||
"explore.loading": "載入中...",
|
||
"explore.loadFailed": "載入失敗",
|
||
|
||
// 提問箱密碼頁
|
||
"password.title": "此提問箱需要密碼",
|
||
"password.desc": "此提問箱已設定存取密碼，請輸入密碼查看內容",
|
||
"password.input": "請輸入存取密碼",
|
||
"password.enter": "驗證進入",
|
||
"password.submit": "確認",
|
||
|
||
// 問題不存在
|
||
"qitem.notFound": "問題不存在或已被刪除",
|
||
|
||
// 聊天頁
|
||
"chat.title": "私聊",
|
||
"chat.input": "輸入訊息...",
|
||
"chat.send": "傳送",
|
||
"chat.delete": "刪除對話",
|
||
"chat.block": "封鎖對方",
|
||
"chat.unblock": "取消封鎖",
|
||
"chat.empty": "還沒有訊息，說點什麼吧~",
|
||
"chat.withAsker": "與提問者的私聊",
|
||
"chat.withUser": "與 %s 的私聊",
|
||
"chat.closed": "對話已關閉",
|
||
"chat.closedNoSend": "對話已關閉，無法發送新訊息",
|
||
"chat.remaining": "訊息剩餘：%d 條（共 %d 條）",
|
||
"chat.me": "我",
|
||
"chat.other": "對方",
|
||
"chat.userBlocked": "該使用者已被拉黑",
|
||
"chat.addImage": "新增圖片（可選，最大5MB）",
|
||
"chat.confirm": "確認",
|
||
"chat.confirmBlock": "確定要拉黑該使用者嗎？他將無法再發送私訊。",
|
||
"chat.confirmUnblock": "確定要取消封鎖該使用者嗎？他將可以再次發送私訊。",
|
||
"chat.deleteConfirm": "確定要刪除這條私聊對話嗎？對方將無法再看到此對話，且操作不可恢復。",
|
||
"maintenance.title": "NekoBox 維護中...",
|
||
"maintenance.desc": "NekoBox 正在進行維護，服務暫時不可用。過一會再來吧~",
|
||
|
||
// 單題分享（v4）
|
||
"qitem.shareCard": "分享此提問",
|
||
|
||
// 追問（v4）
|
||
"followup.title": "追問記錄",
|
||
"followup.content": "追問：",
|
||
"followup.answerPlaceholder": "回答這條追問...",
|
||
"followup.answerBtn": "回答追問",
|
||
"followup.waiting": "等待回答中...",
|
||
"followup.askMore": "繼續追問",
|
||
"followup.remaining": "還可追問 %d / %d 次",
|
||
"followup.contentPlaceholder": "補充你的問題...",
|
||
"followup.waitingReply": "你的追加提問已發出，等待提問箱主人回覆中...",
|
||
"followup.submit": "提交追問",
|
||
|
||
// 置頂（v4）
|
||
"qlist.pinned": "置頂中",
|
||
"qlist.pin": "置頂",
|
||
"qlist.unpin": "取消置頂",
|
||
"qlist.readStatus": "閱讀狀態",
|
||
"qlist.read": "已讀",
|
||
"qlist.unread": "未讀",
|
||
"qlist.statsRead": "已讀",
|
||
"qlist.statsUnread": "未讀",
|
||
|
||
// 提問成功頁（v4）
|
||
"success.title": "提問發送成功！",
|
||
"success.yourQuestion": "你的提問：",
|
||
"success.emailSent": "已向你的信箱發送了該提問的私密連結，也可以使用下方連結隨時查看提問、接收回答與繼續追問。",
|
||
"success.saveLink": "<strong>請務必保存下面的私密連結！</strong>由於你沒有留下信箱，此連結（含口令 Token）是你查看提問、接收回答與繼續追問的<strong>唯一憑證</strong>，遺失後將無法找回。",
|
||
"success.privateLink": "你的提問私密連結（點擊複製保存）",
|
||
"success.copy": "複製",
|
||
"success.copied": "已複製 ✓",
|
||
"success.copyFailed": "複製失敗",
|
||
"success.token": "口令 Token：%s（提問人憑 Token 存取私密連結）",
|
||
"success.viewQuestion": "查看我的提問",
|
||
"success.backToBox": "返回%s的提問箱",
|
||
"success.pageTitle": "提問成功 - %s",
|
||
|
||
// 停用頁
|
||
"deactivate.title": "帳號停用",
|
||
"deactivate.desc": "停用後你的提問箱將無法存取，且所有資料將被刪除，此操作不可恢復！",
|
||
"deactivate.confirm": "我確認要停用帳號",
|
||
"deactivate.submit": "停用帳號",
|
||
"deactivate.note": "停用後，你的郵箱與個性網域會作為身分佔位保留（避免被他人佔用），因此無法再用同一郵箱重新註冊。如需恢復，請透過頁腳的「找站長」入口與我們聯繫。",
|
||
|
||
// 停用成功頁
|
||
"deactivated.title": "帳號已停用",
|
||
"deactivated.desc": "你的提問箱及所有資料已刪除，感謝你的使用，期待未來再見。",
|
||
"deactivated.backHome": "返回首頁",
|
||
|
||
// 处置停用页（L4）
|
||
"restricted.title": "提問箱暫時無法存取",
|
||
"restricted.desc": "該提問箱因違反社群規範，已暫停對外存取。",
|
||
|
||
// 举报（单题页，公开访客可用）
|
||
"report.entry": "檢舉這則內容",
|
||
"report.submit": "提交",
|
||
"report.reason.harassment": "人身攻擊 / 辱罵",
|
||
"report.reason.doxxing": "曝光他人帳號或作品",
|
||
"report.reason.divisive": "挑起群體對立",
|
||
"report.reason.other": "其他",
|
||
"report.flash.received": "已收到檢舉，感謝回饋",
|
||
"report.errInvalidReason": "請選擇一個檢舉理由",
|
||
"report.errFailed": "檢舉提交失敗，請稍後再試",
|
||
|
||
// 箱主侧举报标记（只给数量，不给举报人 IP）
|
||
"qlist.reported": "被檢舉 %d 次",
|
||
"qlist.reportedShort": "檢%d",
|
||
"qlist.reportFilter": "檢舉",
|
||
"qlist.reportedOnly": "僅被檢舉",
|
||
"qlist.restrictionBanner": "本箱目前處於平台限制期（%s），部分功能受限，至 %s 自動解除。如有疑問請透過頁尾「找站長」聯絡。",
|
||
"qlist.restrictionRulesLink": "檢視社群規則",
|
||
|
||
// 社区规则页（处置依据，公开可访问）
|
||
"rules.title": "社群規則與內容界線",
|
||
"rules.intro": "這是一個匿名提問箱，用來收集提問與回答。它不是掛人牆，也不該成為群體衝突的戰場。\n\n下面的規則只針對一件事：你可以不喜歡某個作品或某群人，但不能用這個站點組織對具體的人的攻擊。",
|
||
"rules.forbiddenTitle": "明確禁止的內容",
|
||
"rules.forbidden": "一、嚴重違規 —— 直接刪除內容並按情節封禁，不適用分級處置\n\n1. 涉及政治敏感、危害國家安全、破壞社會穩定、攻擊國家制度或領導人的內容。\n2. 暴力、恐怖主義、教唆自傷或傷害他人。\n3. 色情、低俗、涉及未成年人的性相關內容。\n4. 違禁品交易、賭博、詐騙、傳銷、非法集資。\n5. 侵犯未成年人權益、誘導未成年人。\n6. 侵犯他人隱私：真實姓名、住址、聯絡方式、證件號碼、學校或工作單位。\n\n二、社群衝突 —— 按影響面分級處置（見下一節）\n\n7. 掛人 / 避雷 / 曝光他人帳號：指向可辨識的個人（暱稱、代稱、主頁、作品標籤），並帶有貶損定性，或號召他人規避、攻擊。\n8. 人身攻擊與辱罵：包括用黑話代稱他人並附加侮辱性評價（例如用動物、物件指代某個人）。\n9. 挑起群體對立：以粉籍、立場、屬性為單位，鼓動一群人攻擊另一群人。\n10. 垃圾廣告、洗版、批次註冊。",
|
||
"rules.enforceTitle": "被認定後會怎麼處理",
|
||
"rules.enforce": "分級處置只適用於「社群衝突」類問題：\n\n· 停止分發：內容不再出現在探索頁，也不能產生分享卡\n· 收窄公開：新回答預設不公開\n· 凍結發佈：暫停回答與公開功能，仍可收信\n· 暫停頁面：整個提問箱暫時無法存取\n· 封禁：刪除資料、釋放信箱\n\n所有處置都有期限，到期自動解除。已經處理過的內容不會被反覆追責。\n\n「嚴重違規」不走分級：一經確認，內容立即刪除，帳號按情節直接限制或封禁；\n涉及違法犯罪的部分，會依法配合有關部門處理。",
|
||
"rules.reportedTitle": "如果你的內容被檢舉了",
|
||
"rules.reported": "後台列表會顯示「被檢舉 N 次」。刪除該內容或設為私密後，相關檢舉會自動關閉。\n\n這則提醒不代表平台已經判定你違規。如果你認為檢舉是惡意的，可以選擇不處理，但請確保內容本身沒有攻擊具體的人。",
|
||
"rules.attackedTitle": "如果你被攻擊了",
|
||
"rules.attacked": "在內容頁下方點「檢舉這則內容」，選擇理由後提交。檢舉會被記錄，箱主和站長都能看到。\n\n檢舉需要完成一次人機驗證 —— 這是為了防止有人用腳本批次檢舉。",
|
||
|
||
// 匿名投票
|
||
"nav.votes": "投票",
|
||
|
||
"common.back": "返回",
|
||
|
||
"vote.listTitle": "投票管理",
|
||
"vote.newTitle": "新建投票",
|
||
"vote.editTitle": "編輯投票",
|
||
"vote.resultsTitle": "投票結果",
|
||
"vote.statsTotal": "投票總數",
|
||
"vote.statsPublished": "進行中",
|
||
"vote.createNew": "新建投票",
|
||
"vote.typeSingle": "單選",
|
||
"vote.typeMultiple": "多選",
|
||
"vote.typeRating": "評分",
|
||
"vote.typeRank": "排序",
|
||
"vote.typeForm": "表單收集",
|
||
"vote.statusNotStarted": "未開始",
|
||
"vote.statusDraft": "草稿",
|
||
"vote.statusPublished": "進行中",
|
||
"vote.statusEnded": "已結束",
|
||
"vote.statusArchived": "已歸檔",
|
||
"vote.participants": "參與",
|
||
"vote.remainLabel": "剩餘",
|
||
"vote.perpetual": "無限期",
|
||
"vote.durationDay": "天",
|
||
"vote.durationHour": "小時",
|
||
"vote.durationMinute": "分鐘",
|
||
"vote.createdAt": "建立於",
|
||
"vote.edit": "編輯",
|
||
"vote.results": "結果",
|
||
"vote.preview": "預覽",
|
||
"vote.page.mustComplete": "請完成",
|
||
"vote.page.rankHintRequired": "排名 1-N（必填）",
|
||
"vote.page.rankHintOptional": "排名 1-N（可選，可只排部分）",
|
||
"vote.page.previewHint": "預覽模式：這是發布前的頁面範例，提交已停用",
|
||
"vote.page.previewSubmitHint": "預覽模式，發布後即可提交",
|
||
"vote.publish": "發布",
|
||
"vote.close": "結束",
|
||
"vote.share": "複製連結",
|
||
"vote.copied": "已複製",
|
||
"vote.shareURL": "投票分享連結",
|
||
"vote.confirmPublish": "確定發布該投票嗎？發布後即產生可分享連結。",
|
||
"vote.confirmClose": "確定結束該投票嗎？結束後參與者將無法再投票。",
|
||
"vote.confirmDelete": "確定刪除該投票嗎？投票資料將一併刪除，不可復原！",
|
||
"vote.manageEntry": "管理投票",
|
||
|
||
"vote.manageTitle": "管理投票",
|
||
"vote.manageDesc": "建立與管理你的匿名投票", "vote.empty": "還沒有投票，點擊右上角\"新建投票\"開始吧～",
|
||
"vote.formLockedHint": "該投票已發布，僅可修改基本資訊；類型與選項已鎖定（避免破壞已收集的投票資料）",
|
||
"vote.formBasic": "基本設定",
|
||
"vote.formTitle": "投票標題",
|
||
"vote.formTitlePlaceholder": "例如：今天吃什麼？",
|
||
"vote.formDescription": "描述 / 說明",
|
||
"vote.formDescriptionPlaceholder": "補充說明（可選）",
|
||
"vote.formType": "投票類型",
|
||
"vote.formVisibility": "展示方式",
|
||
"vote.formVisibilityPublic": "公開展示（探索頁 + 提問箱頁）",
|
||
"vote.formVisibilityLinkOnly": "僅連結分享",
|
||
"vote.formVoterScope": "投票範圍",
|
||
"vote.formVoterScopeAnyone": "任何人（含匿名）",
|
||
"vote.formVoterScopeRegistered": "僅註冊用戶",
|
||
"vote.formShowResult": "結果可見時機",
|
||
"vote.formShowResultAfterVote": "投票後立即可見",
|
||
"vote.formShowResultAfterEnd": "結束後可見",
|
||
"vote.formShowResultOwnerOnly": "僅我可見",
|
||
"vote.formStartAt": "開始時間（留空立即開始）",
|
||
"vote.formEndAt": "結束時間（留空不限制）",
|
||
"vote.formMaxChoices": "最多可選數量",
|
||
"vote.formMaxVotesPerFingerprint": "每個投票每個裝置限 1 次，使用同一瀏覽器重複提交將被攔截。",
|
||
"vote.formMaxVotesPerAccount": "每個投票每個註冊帳號限 1 次，使用同一帳號重複提交將被攔截。",
|
||
"vote.formAllowCustom": "允許參與者補充自訂選項",
|
||
"vote.formRequireCaptcha": "匿名投票需通過驗證碼",
|
||
"vote.formOptions": "投票選項",
|
||
"vote.formRatingHint": "評分題無需設定選項（1-10 分）",
|
||
"vote.addOption": "新增選項",
|
||
"vote.optionPlaceholder": "選項內容",
|
||
"vote.formFields": "表單欄位",
|
||
"vote.addField": "新增欄位",
|
||
"vote.field": "欄位",
|
||
"vote.formFieldType": "欄位類型",
|
||
"vote.fieldTypeText": "單行文字",
|
||
"vote.fieldTypeTextarea": "多行文字",
|
||
"vote.fieldTypeSelect": "下拉選擇",
|
||
"vote.fieldTypeRadio": "單選",
|
||
"vote.fieldTypeCheckbox": "多選",
|
||
"vote.fieldTypeNumber": "數字",
|
||
"vote.fieldTypeRank": "排序",
|
||
"vote.page.selectPlaceholder": "請選擇",
|
||
"vote.page.avgNumber": "平均",
|
||
"vote.page.fieldFilled": "已填寫",
|
||
"vote.fieldTypeRating": "評分",
|
||
"vote.formFieldLabel": "欄位標籤",
|
||
"vote.formFieldRequired": "必填",
|
||
"vote.formFieldMaxLength": "字數上限（0 不限制）",
|
||
"vote.formFieldOptions": "選項",
|
||
"vote.formFieldOptionsHint": "點擊下方「新增選項」逐條新增，不需用逗號分隔",
|
||
"vote.fieldAllowCustom": "允許補充自訂選項",
|
||
"vote.formFieldOptionsPlaceholder": "如：滿意,一般,不滿意",
|
||
"vote.createDraft": "儲存草稿",
|
||
"vote.builderHintOptions": "至少需要 2 個選項",
|
||
"vote.builderHintFields": "請至少新增 1 個欄位",
|
||
"vote.builderHintFieldOptions": "選擇題/排序題請填寫選項（排序題至少 2 個）",
|
||
"vote.resultsAnswered": "回答數",
|
||
"vote.page.rankedTimes": "被排次數",
|
||
"vote.resultsTotal": "總參與人數",
|
||
"vote.resultsSubmissions": "表單回覆",
|
||
"vote.resultsViewTexts": "查看文字提交",
|
||
"vote.resultsToggleHint": "點擊展開或收起文字回覆明細",
|
||
"vote.resultsOptions": "投票結果",
|
||
"vote.resultsVotes": "票",
|
||
"vote.export": "匯出 CSV",
|
||
"vote.resultsEmpty": "還沒有人參與，快來分享吧～",
|
||
|
||
// 匿名投票參與頁
|
||
"vote.inlineTitle": "投票",
|
||
"vote.page.by": "發起的投票",
|
||
"vote.page.goVote": "去投票",
|
||
"vote.page.notStarted": "未開始",
|
||
"vote.page.notStartedHint": "該投票尚未開始，敬請期待～",
|
||
"vote.page.ended": "已結束",
|
||
"vote.page.endedHint": "該投票已結束",
|
||
"vote.page.active": "進行中",
|
||
"vote.page.participated": "已參與",
|
||
"vote.page.loginRequired": "該投票僅限註冊用戶參與，請先登入。",
|
||
"vote.page.anonymousHint": "該投票允許匿名參與，你的身分不會被記錄（同一裝置最多可參與 1 次）。",
|
||
"vote.page.submit": "提交投票",
|
||
"vote.page.alreadyVoted": "你已參與過該投票，感謝參與！",
|
||
"vote.page.resultsTitle": "投票結果",
|
||
"vote.page.totalVotes": "總參與",
|
||
"vote.page.avgRating": "平均分",
|
||
"vote.page.avgRank": "平均排名",
|
||
"vote.page.optionColumn": "選項",
|
||
"vote.page.ratingLabel": "請評分",
|
||
"vote.page.ratingUnit": "分",
|
||
"vote.page.rankHint": "請為每個選項填寫 1-N 的排名（數字越小越靠前，不可重複）",
|
||
"vote.page.rankPlaceholder": "排名",
|
||
"vote.page.multipleHint": "可多選",
|
||
"vote.page.customOption": "補充選項（可選）",
|
||
"vote.page.customPlaceholder": "填寫你心中的其他選項",
|
||
"vote.page.customOther": "其他",
|
||
"vote.page.customFieldPlaceholder": "填寫自訂選項…",
|
||
"vote.page.customStats": "自訂補充選項",
|
||
"vote.page.formCount": "已收到回覆",
|
||
"vote.page.ownerManage": "管理此投票（僅你可見結果）",
|
||
|
||
// 單份投票的定量收集
|
||
"vote.formQuotaLimit": "收集上限（份）",
|
||
"vote.formQuotaHint": "0 表示不限制；收集到指定份數後自動結束該投票。",
|
||
"vote.flash.notFound": "該投票不存在或已失效",
|
||
"vote.flash.notPublished": "該投票尚未發布",
|
||
"vote.flash.archived": "該投票已歸檔，無法參與",
|
||
"vote.flash.ended": "該投票已結束",
|
||
"vote.flash.notStarted": "該投票尚未開始",
|
||
"vote.flash.success": "投票成功！感謝參與",
|
||
"vote.err.noChoice": "請至少選擇一個選項",
|
||
"vote.err.tooManyChoices": "最多只能選擇 %d 個選項",
|
||
"vote.err.pickOne": "請選擇一個選項",
|
||
"vote.err.invalidOption": "存在無效的選項",
|
||
"vote.err.optionDuplicate": "選項不能重複選擇",
|
||
"vote.err.ratingRequired": "請給出 1-10 分的評分",
|
||
"vote.err.rankRequired": "請為每個選項填寫 1-%d 的排名",
|
||
"vote.err.rankDuplicate": "排名不能重複",
|
||
"vote.err.fieldRequired": "請填寫「%s」",
|
||
"vote.err.fieldCustomRequired": "請填寫「%s」的自訂選項",
|
||
"vote.err.fieldCustomTooLong": "「%s」的自訂選項不能超過 %d 字",
|
||
"vote.err.fieldInvalidOption": "「%s」的選項無效",
|
||
"vote.err.fieldConfigError": "「%s」選項配置錯誤",
|
||
"vote.err.fieldRankIncomplete": "請填寫「%s」的完整排名",
|
||
"vote.err.fieldRankRange": "「%s」排名必須是 1-%d 之間的數字",
|
||
"vote.err.fieldRankDuplicate": "「%s」排名不能重複",
|
||
"vote.err.fieldTooLong": "「%s」超出字數限制（最多 %d 字）",
|
||
"vote.err.fieldNotNumber": "「%s」必須是數字",
|
||
"vote.err.fieldRating": "「%s」請給出 1-10 分的評分",
|
||
"vote.err.unknownType": "未知的投票類型",
|
||
"vote.err.customTooLong": "自訂選項不能超過 %d 字",
|
||
"vote.err.blockWords": "提交內容中包含了投票發起人設定的屏蔽詞，無法提交",
|
||
"vote.err.serialize": "提交內容序列化失敗",
|
||
"captcha.error": "驗證碼錯誤",
|
||
"captcha.errEmpty": "驗證碼不能為空",
|
||
"captcha.errFormat": "驗證碼格式錯誤，請重新整理後重試",
|
||
"captcha.errAnswerFormat": "驗證碼答案格式錯誤",
|
||
"captcha.errExpired": "驗證碼已過期，請重新整理後重試",
|
||
"captcha.errService": "驗證碼服務異常，請稍後再試",
|
||
"captcha.errAnswerWrong": "驗證碼答案錯誤",
|
||
"censor.unavailable": "內容審核服務暫時不可用，請稍後再試",
|
||
|
||
// 功能管理：提問 / 私聊 / 投票 的開關、定時開關與定量收集
|
||
"admin.tabAccount": "用戶設定",
|
||
"admin.featuresHint": "在「提問 / 私聊 / 投票」面板中管理各功能的開關、開放時段與收集上限；達到上限後對應功能自動關閉。",
|
||
"admin.featuresEntry": "設定",
|
||
"admin.featureHint.question": "關閉後訪客無法提交新提問；達到收集上限後自動停止接收（含私密提問）。",
|
||
"admin.featureHint.chat": "關閉後訪客無法發起新的私聊；已有會話不受影響。",
|
||
"admin.featureHint.vote": "關閉後提問箱頁不再展示投票板塊，訪客也無法參與你的投票。單份投票可在編輯頁單獨設定收集上限。",
|
||
"admin.featureEnabled": "啟用該功能",
|
||
"admin.featureOpenAt": "定時開放",
|
||
"admin.featureCloseAt": "定時關閉",
|
||
"admin.featureTimeHint": "留空表示不限制；開放時間之前、關閉時間之後該功能均不可用。",
|
||
"admin.featureSchedule": "循環定時（每週循環）",
|
||
"admin.featureScheduleStart": "每日開始",
|
||
"admin.featureScheduleEnd": "每日結束",
|
||
"admin.featureScheduleHint": "勾選每週固定開放日並設定每日時間段，按週循環生效；全部留空表示不啟用。只填開放日（不填時間）表示該天全天開放；只填時間（不勾選任何日）表示每天該時段開放。",
|
||
"admin.featureMode": "收集模式",
|
||
"admin.featureModeAlways": "長期開放",
|
||
"admin.featureModeWindow": "定時收集",
|
||
"admin.featureModeRecurring": "循環定時",
|
||
"admin.featureModeHint": "長期開放：不限時間，保持開放直到手動關閉；定時收集：一次性開放 / 關閉時間視窗；循環定時：每週固定開放日循環生效。三種模式互斥，儲存時未選模式的設定將被清空。",
|
||
"admin.featureQuotaLimit": "收集上限（條 / 份）",
|
||
"admin.featureQuotaHint": "0 表示不限制；累計收集達到上限後自動關閉，重設計數後可開啟下一輪。",
|
||
"admin.featureQuotaCount": "已收集",
|
||
"admin.featureQuotaUnlimited": "不限制",
|
||
"admin.featureQuotaResetAt": "上次重設：",
|
||
"admin.featureResetQuota": "重設計數",
|
||
"admin.featureSave": "儲存該功能設定",
|
||
|
||
// 內容防護面板：聚合防騷擾 / 屏蔽詞 / 審核嚴格度 / 頁面訪問密碼 / 提問密碼
|
||
"admin.tabSecurity": "防護設置",
|
||
|
||
// 功能管理：狀態與提示
|
||
"feature.name.question": "提問",
|
||
"feature.name.chat": "私聊",
|
||
"feature.name.vote": "投票",
|
||
"feature.statusOpen": "進行中",
|
||
"feature.status.disabled": "已關閉",
|
||
"feature.status.not_started": "未開始",
|
||
"feature.status.ended": "已結束",
|
||
"feature.status.quota_reached": "已達上限",
|
||
"feature.saved": "功能設定已儲存",
|
||
"feature.errTime": "%s 的時間格式不正確，請使用日期時間選擇器",
|
||
"feature.errTimeRange": "%s 的定時關閉時間必須晚於定時開放時間",
|
||
"feature.errQuota": "%s 的收集上限需為 0 到 1000000 之間的整數",
|
||
"feature.errInvalid": "未知的功能類型",
|
||
"feature.quotaReset": "%s 的收集計數已重設",
|
||
"feature.errScheduleHalf": "%s 的循環定時開始與結束時間必須同時填寫",
|
||
"feature.errScheduleTime": "%s 的循環定時時間格式不正確，請使用時間選擇器",
|
||
"feature.errScheduleRange": "%s 的循環定時結束時間必須晚於開始時間",
|
||
|
||
// 功能關閉時對訪客的提示
|
||
"feature.disabled.question": "提問箱主人已關閉提問功能",
|
||
"feature.disabled.chat": "該提問箱未開啟私聊功能",
|
||
"feature.disabled.vote": "該提問箱已關閉投票功能",
|
||
"feature.not_started.question": "提問功能尚未開放",
|
||
"feature.not_started.chat": "私聊功能尚未開放",
|
||
"feature.not_started.vote": "投票功能尚未開放",
|
||
"feature.ended.question": "提問功能已結束收集",
|
||
"feature.ended.chat": "私聊功能已結束",
|
||
"feature.ended.vote": "投票功能已結束",
|
||
"feature.quota_reached.question": "提問功能已達到收集上限",
|
||
"feature.quota_reached.chat": "私聊功能已達到收集上限",
|
||
"feature.quota_reached.vote": "投票功能已達到收集上限",
|
||
|
||
// 認證：訪客可見的提示（P0）
|
||
"auth.errBadCredential": "郵箱或密碼錯誤",
|
||
"auth.errUserNotFound": "使用者不存在",
|
||
"auth.errEmailFrequent": "郵件發送太頻繁，請稍後再試",
|
||
"auth.errEmailFailed": "郵件發送失敗，請稍後再試",
|
||
"auth.errCodeExpired": "驗證碼已過期",
|
||
"auth.errPasswordChanged": "密碼修改成功",
|
||
"auth.errLoginRequired": "請先登入",
|
||
"auth.errDuplicateEmail": "該郵箱已被註冊",
|
||
"auth.errDuplicateDomain": "該個性網域已被使用",
|
||
// 已停用帳號仍佔用郵箱/網域（身分佔位），引導使用者走站長核驗恢復
|
||
"auth.errDeactivatedEmail": "該郵箱對應的帳號已停用。如需重新使用，請透過頁腳的「找站長」入口，用該郵箱與我們聯繫。",
|
||
"auth.errDeactivatedDomain": "該個性網域對應的帳號已停用。如需重新使用，請透過頁腳的「找站長」入口與我們聯繫。",
|
||
|
||
// 提問箱頁：訪客可見（P0）
|
||
"question.errWrongPassword": "密碼錯誤",
|
||
"question.errAskPasswordWrong": "提問密碼錯誤",
|
||
"question.errLoginRequired": "提問箱的主人設定了僅註冊使用者才能提問，請先登入。",
|
||
"question.errSelfChat": "不能給自己發起私聊",
|
||
"question.errBlockedChat": "你已被對方封鎖，無法發起私聊",
|
||
"question.errChatDailyLimit": "你今日已達發送上限（%d則），請明天再試",
|
||
"question.errDuplicateSubmit": "偵測到重複提交，請稍後再試",
|
||
"question.errImageTooLarge": "圖片檔案大小不能大於 5Mb",
|
||
"question.errUploadImageFailed": "上傳圖片失敗",
|
||
"question.errBlockWords": "提問內容包含了提問箱主人設定的屏蔽詞，發送失敗",
|
||
"question.errAnsweredLocked": "已回答的問題不能標記為未讀",
|
||
"question.flash.chatSent": "私聊請求已發送！你可以透過以下連結查看對話：%s",
|
||
"question.flash.answered": "回答發布成功！",
|
||
"question.flash.operated": "操作成功",
|
||
"question.flash.markedRead": "已標記為已讀",
|
||
"question.flash.markedUnread": "已標記為未讀",
|
||
// 平台处置（L1–L4）：被处置箱主在处置期内不能发布公开内容
|
||
"question.errRestrictedPublish": "當前處於平台處置期，已暫停發布回答",
|
||
"question.errRestrictedPublic": "當前處於平台處置期，不可將內容設為公開",
|
||
"question.flash.answeredPrivate": "已儲存為私密：當前處於平台處置期，回答不會公開",
|
||
|
||
// 追問：訪客/箱主可見（P0）
|
||
"followup.errNoPermission": "無權操作",
|
||
"followup.errNotAnswered": "問題尚未被回答，暫時不能追問",
|
||
"followup.errLimit": "每條提問最多追問 %d 次，已達上限",
|
||
"followup.errWaitReply": "請等待主人回覆上一條追問後再繼續追問",
|
||
"followup.errNotFound": "追問不存在",
|
||
"followup.flash.sent": "追問發送成功！",
|
||
"followup.flash.answered": "回答成功！",
|
||
|
||
// 後台設定：箱主可見（P1）
|
||
"admin.flash.profileUpdated": "更新個人資訊成功",
|
||
"admin.flash.chatUpdated": "私聊設定更新成功",
|
||
"admin.flash.pagePwdOff": "已關閉頁面密碼存取",
|
||
"admin.flash.pagePwdUpdated": "頁面存取密碼已更新",
|
||
"admin.flash.askPwdOff": "已關閉提問密碼",
|
||
"admin.flash.askPwdUpdated": "提問密碼已更新",
|
||
"admin.flash.tagsTooMany": "標籤不能超過 5 個",
|
||
"admin.flash.tagsUpdated": "更新標籤成功",
|
||
"admin.flash.tagTooLong": "每個標籤不能超過 5 個字元：%s",
|
||
"admin.flash.blockWordsTooMany": "屏蔽詞不能超過 10 個",
|
||
"admin.flash.blockWordTooLong": "屏蔽詞長度不能超過 10 個字元：%s",
|
||
"admin.flash.harassmentUpdated": "更新防騷擾設定成功",
|
||
"admin.flash.blockWordsUpdated": "屏蔽詞已更新",
|
||
"admin.export.errUser": "匯出失敗：獲取使用者資訊失敗",
|
||
"admin.export.errQuestion": "匯出失敗：獲取問題資訊失敗",
|
||
|
||
"admin.flash.moderationStrictnessUpdated": "審核嚴格度已更新",
|
||
"admin.flash.moderationStrictnessInvalid": "審核嚴格度取值無效，未儲存",
|
||
|
||
// 投票管理：箱主可見（P1）
|
||
"vote.err.invalidID": "無效的投票 ID",
|
||
"vote.err.notExist": "投票不存在",
|
||
"vote.err.noPermission": "無權操作該投票",
|
||
"vote.err.type": "未知的投票類型",
|
||
"vote.err.titleRequired": "請填寫投票標題",
|
||
"vote.err.titleTooLong": "投票標題不能超過 100 字",
|
||
"vote.err.visibility": "未知的可見性設定",
|
||
"vote.err.voterScope": "未知的投票範圍設定",
|
||
"vote.err.showResult": "未知的結果展示設定",
|
||
"vote.err.timeRange": "結束時間必須晚於開始時間",
|
||
"vote.err.quota": "收集上限需為 0 到 1000000 之間的整數",
|
||
"vote.err.optionsTooFew": "請至少新增 2 個選項",
|
||
"vote.err.optionsFormat": "選項資料格式錯誤",
|
||
"vote.err.optionTooLong": "單個選項內容不能超過 %d 字",
|
||
"vote.err.maxChoicesExceed": "最多可選數量不能超過選項總數",
|
||
"vote.err.fieldsTooFew": "請至少新增 1 個表單欄位",
|
||
"vote.err.fieldsFormat": "表單欄位資料格式錯誤",
|
||
"vote.err.fieldsTooMany": "表單欄位不能超過 50 個",
|
||
"vote.err.fieldType": "存在未知的表單欄位類型",
|
||
"vote.err.fieldLabelMissing": "第 %d 個欄位缺少標籤",
|
||
"vote.err.fieldLabelTooLong": "第 %d 個欄位的標籤不能超過 100 字",
|
||
"vote.err.fieldLabelDuplicate": "欄位標籤「%s」重複，請使用不同的標籤",
|
||
"vote.err.fieldMaxLength": "第 %d 個欄位的字數上限需在 0-2000 之間",
|
||
"vote.err.fieldReservedOption": "第 %d 個欄位（%s）的選項內容包含保留值，請更換",
|
||
"vote.err.fieldOptionsTooFew": "第 %d 個欄位（%s）請至少填寫 1 個選項",
|
||
"vote.err.fieldRankTooFew": "第 %d 個欄位（%s）排序題至少需要 2 個選項",
|
||
"vote.err.fieldSerialize": "欄位選項序列化失敗",
|
||
"vote.err.editClosed": "已結束或歸檔的投票不允許編輯",
|
||
"vote.err.publishDraftOnly": "只有草稿狀態的投票可以發布",
|
||
"vote.err.closePublishedOnly": "只有進行中的投票可以結束",
|
||
"vote.err.publishTitleRequired": "請先填寫投票標題再發布",
|
||
"vote.err.publishFormFieldsRequired": "表單類型投票至少需要 1 個欄位",
|
||
"vote.err.publishOptionsRequired": "選項投票至少需要 2 個選項",
|
||
"vote.err.optionUpdateFailed": "選項更新失敗，請重試",
|
||
"vote.err.fieldUpdateFailed": "表單欄位更新失敗，請重試",
|
||
"vote.flash.published": "投票已發布！分享連結：%s",
|
||
"vote.flash.updated": "投票資訊已更新（進行中的投票不可修改類型與選項）",
|
||
"vote.flash.draftSaved": "已儲存到草稿",
|
||
"vote.flash.closed": "投票已結束",
|
||
"vote.flash.deleted": "投票已刪除",
|
||
"vote.err.timeFormat": "時間格式不正確，請使用日期時間選擇器",
|
||
"vote.err.maxChoicesLimit": "最多可選數量不能超過 20",
|
||
"vote.err.descriptionTooLong": "投票描述不能超過 5000 字",
|
||
"profile.err.avatarTooLarge": "頭像檔案太大，最大支援 2MB",
|
||
"profile.err.backgroundTooLarge": "背景圖檔案太大，最大支援 2MB",
|
||
"profile.err.newPasswordTooShort": "新密碼長度不能少於 8 位",
|
||
"profile.err.badOldPassword": "舊密碼輸入錯誤",
|
||
"admin.export.errCreateExcel": "匯出失敗：建立Excel檔案失敗",
|
||
"admin.export.errWriteExcel": "匯出失敗：寫入Excel檔案失敗",
|
||
|
||
// profile 設定頁 UI 重構：卡片分區 / 頭像背景裁切 / 改密強制登出
|
||
"profile.card.basic": "基本資料",
|
||
"profile.card.avatarBg": "頭像與背景",
|
||
"profile.card.qr": "二維碼樣式",
|
||
"profile.card.password": "修改密碼",
|
||
"profile.avatarCropHint": "裁切框已鎖定為 1:1 正方形",
|
||
"profile.backgroundCropHint": "裁切框已鎖定為 16:9 寬螢幕",
|
||
"profile.cropTitle": "裁切圖片",
|
||
"profile.cropConfirm": "確認裁切",
|
||
"profile.err.avatarRatio": "頭像圖片必須為 1:1 正方形，請裁切後再上傳",
|
||
"profile.err.backgroundRatio": "背景圖片必須為 16:9 寬高比，請裁切後再上傳",
|
||
"profile.flash.passwordChanged": "密碼修改成功，已登出，請使用新密碼重新登入",
|
||
"profile.pwdNote": "儲存後目前工作階段立即失效，需使用新密碼重新登入",
|
||
"profile.pickAvatar": "更換頭像",
|
||
"profile.pickBackground": "更換背景",
|
||
"profile.saveBasic": "儲存基本資料",
|
||
"profile.saveMedia": "儲存頭像與背景",
|
||
"profile.savePassword": "確認修改密碼",
|
||
"profile.saveQR": "儲存 QR Code 樣式",
|
||
"profile.saveSocial": "儲存社交連結",
|
||
"profile.err.cropLibUnavailable": "圖片裁切元件載入失敗，請重新整理頁面後重試",
|
||
|
||
// 驗證碼 JSON 介面：前端消費（P2）
|
||
"captcha.json.badRequest": "請求格式錯誤",
|
||
"captcha.json.idRequired": "驗證碼 ID 不能為空",
|
||
"captcha.json.genFailed": "生成驗證碼失敗",
|
||
"chat.errDeletedByOwner": "該私聊對話已被對方刪除。",
|
||
"chat.errBlockedView": "你已被對方拉黑，無法查看該私聊",
|
||
"chat.errEmpty": "消息不能為空",
|
||
"chat.errTooLong": "消息內容過長，請控制在 %d 字以內",
|
||
"chat.errConvDeletedSend": "該對話已被刪除，無法發送消息",
|
||
"chat.errBlockedSend": "你已被對方拉黑，無法發送私信",
|
||
"chat.errBlockWords": "訊息中包含了提問箱主人設定的屏蔽詞，無法傳送",
|
||
"chat.errDailyLimit": "你今日已達發送上限（%d條），請明天再試",
|
||
"chat.errLimitReached": "對話已達到上限，無法發送新消息",
|
||
"chat.errChatClosed": "該箱主已關閉私聊功能，無法發送消息",
|
||
"chat.errImageTooLarge": "圖片大小不能超過 %dMB",
|
||
"chat.errUploadFailed": "圖片上傳失敗，請稍後重試",
|
||
"chat.errNoPermission": "無權執行此操作",
|
||
"chat.flash.sent": "消息發送成功",
|
||
"chat.flash.deleted": "私聊對話已刪除",
|
||
"chat.flash.operated": "操作成功",
|
||
"image.errTooLarge": "圖片尺寸過大，最大支援 %d×%d 像素，請壓縮後重新上傳",
|
||
"internal.errFlash": "服務內部錯誤，請稍後重試。",
|
||
"internal.errServer": "伺服器內部錯誤",
|
||
"home.errStats": "獲取統計資訊失敗",
|
||
"pixel.errPath": "非法的請求路徑",
|
||
"proxy.errNotFound": "頁面不存在",
|
||
"proxy.errInternal": "服務網關內部錯誤",
|
||
"explore.errRandomUser": "獲取隨機用戶失敗",
|
||
// 表单校验
|
||
"form.answer.content": "回答內容不能為空",
|
||
"form.answer.contentTooLong": "回答內容不能超過 %d 個字元",
|
||
"form.email.required": "請填寫有效的電子郵件地址",
|
||
"form.followup.answer": "追問回答不能為空",
|
||
"form.followup.answerTooLong": "追問回答不能超過 %d 個字元",
|
||
"form.followup.content": "追問內容不能為空",
|
||
"form.followup.contentTooLong": "追問內容不能超過 %d 個字元",
|
||
"form.login.password": "請輸入密碼",
|
||
"form.profile.backgroundimagealpha": "請填寫 QR Code 背景透明度",
|
||
"form.profile.colorHex": "請填寫 7 位十六進制顏色代碼（含 #）",
|
||
"form.profile.dotscale": "請填寫 QR Code 點大小",
|
||
"form.profile.intro": "個人介紹不能為空，且不超過 100 個字元",
|
||
"form.profile.linkMax": "主頁連結長度不能超過 30 個字元",
|
||
"form.profile.name": "暱稱不能為空，且不超過 20 個字元",
|
||
"form.profile.newPassword": "新密碼長度不能超過 30 個字元",
|
||
"form.profile.passwordMax": "密碼長度不能超過 30 個字元",
|
||
"form.question.content": "問題內容不能為空",
|
||
"form.question.contentTooLong": "問題內容不能超過 %d 個字元",
|
||
"form.question.receiveReplyEmail": "請填寫有效的電子郵件地址以接收回覆",
|
||
"form.recaptcha": "請完成人機驗證",
|
||
"form.recover.newPassword": "請設定 8 至 30 位的新密碼",
|
||
"form.recover.repeatPassword": "兩次輸入的新密碼不一致",
|
||
"form.register.domain": "個性網域只能包含字母、數字與底線，長度為 3 至 20 位",
|
||
"form.register.email": "請填寫有效的電子郵件地址（不超過 100 個字元）",
|
||
"form.register.name": "暱稱不能為空，且不超過 20 個字元",
|
||
"form.register.password": "請設定 8 至 30 位的密碼",
|
||
"form.register.recaptcha": "無法人機驗證，請重新整理頁面或更換網路後重試",
|
||
"form.register.agreeRules": "請先閱讀並同意社群規則",
|
||
"form.register.repeatPassword": "兩次輸入的密碼不一致",
|
||
}
|