fix(user/questions): 筛选标签改为「已读 是/否」，手机端条目标签行不再折行

- 筛选栏第 5 列标签「阅读状态」四字，在手机约 53px 的窄列里必然折成两行，
  改为「已读」，选项改为 全部/是/否（option value 仍是 read/unread，后端不变）。
  词条 qlist.readStatus 由 qlist.readFilter + qlist.filterYes/filterNo 取代，四语言同步。
- 条目行「时间 + 状态标签 + 标记/置顶」在手机上放不下：实测 360 宽可用 306px，
  完整时间单条就占 127px，2 标签 + 2 按钮需 343px。手机端时间改为「月-日 时:分」
  （tb-short/tb-text 复用状态标签的 640px 断点，桌面端仍显示完整年月日时分秒），
  同时把 .qlist-pill 的基础内边距 40/8 收到 34/6（桌面 @media 仍覆盖回 62/10）。
  结果：2 标签 + 2 按钮在 360 宽即单行；三标签（私密+待答+未读）在 ≤375 仍会折行。

.workbuddy/memory/2026-10-23.md

@@ -205,3 +205,19 @@ Tomcat 的 skin 忘了 css（按钮白字无底色）、WP 登录页底部挂着
 
 **教训**：同一功能改了两版（先 embed 后配置化），第二版要把上一版的资源一起清掉，
 否则留一个没人引用的 `assets` 包。`go vet ./...` 不报、测试也不报（该包仍被旧测试引用时）。
+
+## /user/questions：筛选项「已读 是/否」+ 手机端标签行不折行
+
+- 筛选栏第 5 列标签「阅读状态」四字，在 ~53px 的窄列里必折两行。
+  → 词条 `qlist.readStatus` 删除，换 `qlist.readFilter`（已读/Read/既読/已讀）+
+  `qlist.filterYes`/`qlist.filterNo`（是/否）。**只改标签，option 的 value 仍是
+  read/unread**（后端 `readParam` 校验依赖它）。`qlist.all`（全部）保留作默认不筛选。
+- 手机端「时间 + 状态标签 + 标记/置顶」挤一行：实测（360/390/375 iframe + dump-dom 量 rect）
+  一行只有 306–336px，完整时间占 127px，2 标签 + 2 按钮要 343px → 必折。
+  → 时间改 `tb-short`=m-d H:i / `tb-text`=Y-m-d H:i:s（复用 pill 的 640px 断点）；
+  → `.qlist-pill` 基础值 min-width 40→34、padding 0 8→6（手机端省 20px），
+  桌面 `@media(min-width:640px)` 仍覆盖回 62px/10px。
+  结果：2 标签 + 2 按钮在 360 就单行；「私密+待答+未读」三标签仍会在 ≤375 折行（可接受）。
+- 量手机宽度别用 `chrome --window-size=360`：Windows headless=old 有 ~500px 最小窗宽，
+  实测 innerWidth 恒为 500。用 360px 宽 iframe + `--allow-file-access-from-files`，
+  结果由 iframe 里 `window.top.document.title` 带回，`--dump-dom` 读。