fix(user/questions): 筛选标签改为「已读 是/否」，手机端条目标签行不再折行

- 筛选栏第 5 列标签「阅读状态」四字，在手机约 53px 的窄列里必然折成两行，
  改为「已读」，选项改为 全部/是/否（option value 仍是 read/unread，后端不变）。
  词条 qlist.readStatus 由 qlist.readFilter + qlist.filterYes/filterNo 取代，四语言同步。
- 条目行「时间 + 状态标签 + 标记/置顶」在手机上放不下：实测 360 宽可用 306px，
  完整时间单条就占 127px，2 标签 + 2 按钮需 343px。手机端时间改为「月-日 时:分」
  （tb-short/tb-text 复用状态标签的 640px 断点，桌面端仍显示完整年月日时分秒），
  同时把 .qlist-pill 的基础内边距 40/8 收到 34/6（桌面 @media 仍覆盖回 62/10）。
  结果：2 标签 + 2 按钮在 360 宽即单行；三标签（私密+待答+未读）在 ≤375 仍会折行。

internal/i18n/dict_ja.go

@@ -399,12 +399,16 @@ var jaDict = map[string]string{
 	"qlist.pinned":      "ピン留め中",
 	"qlist.pin":         "ピン留め",
 	"qlist.unpin":       "ピン留め解除",
-	"qlist.readStatus":  "既読ステータス",
 	"qlist.read":        "既読",
 	"qlist.unread":      "未読",
 	"qlist.statsRead":   "既読",
 	"qlist.statsUnread": "未読",
 
+	// 絞り込みバー：ラベルは「既読」だけ（「既読ステータス」はスマホの狭い列で折り返す）
+	"qlist.readFilter": "既読",
+	"qlist.filterYes":  "はい",
+	"qlist.filterNo":   "いいえ",
+
 	// 質問送信完了ページ（v4）
 	"success.title":        "質問を送信しました！",
 	"success.yourQuestion": "あなたの質問：",